［6信］現代車非正規職支会1、2工場で奇襲スト

乗用1、2工場ライン稼動全面中断

［速報］現代車非正規職支会1、2工場奇襲ストライキ

乗用1、2工場ライン稼動全面中断

現代車非正規職支会は11月15日午後1時から乗用1、2工場で奇襲ストライキを行 い、1工場2ライン稼動が全面的に中断、1ラインの稼動が部分的に中断した。 2工場は22ラインが全面的に稼働を止めた。

▲シート2部に移動した現代車非正規職労働者と地域連帯隊伍が現代車蔚山工場正門の前で警察と対峙している。［出処:蔚山労働ニュース チョン・ピロン現場記者］

1工場非正規職組合員約100人は、OKサイド総合休憩室通路で集会をしており、 現代車の管理者200人余りと対峙している。

警察は現代車本館正門を完全封鎖し、シート2部に移動した非正規職労働者たち が正門の前で対峙している。

不法派遣正規職化非正規職撤廃蔚山地域対策委員会は、午後2時から現代車蔚山 工場正門の前で「不法暴力現代車糾弾、正規職化要求」記者会見を行う予定だ。

一方、現代車の現場組織である金属民闘委は、緊急の壁新聞を出して「現代車 支部は不法に暴力まで乱舞している現実を無視すれば歴史の審判を受ける」と 指摘して「非正規職支会が熱心に戦えば連帯するという支部執行部のこれまで の立場に対し、今、非正規職の仲間たちが闘争で応えている」とし「イ・ギョ ンフン支部長は緊急運営委員会を招集し、非正規職支会の闘争に連帯すること を決意して、力強く闘争を組織せよ」と要求した。

［5信］現代車非正規職決意大会進行

「この隊伍をこわさず正規職化まで闘おう」

15日午前10時、現代車蔚山工場シート2部正門前で現代車非正規職支会組合員の 決意大会が開かれた。

［出処:蔚山労働ニュース］

朝からシート1部で警察、社側管理者と衝突した300人余りの労働者は、オート バレーの4車線を占拠してデモ行進を行い、シート2部に集結した。

民主労総蔚山本部のキム・ジュチョル本部長は「非正規職労働者が新しい歴史 を書いている」とし「民主労総蔚山本部は連帯闘争ではなく、民主労総を正し く立て直す闘争だと考えて、自身の闘争として受け入れる」と明らかにした。

続いて「11月中旬に本部長選挙が公告される予定」とし「次期指導部を正しく 立て直すのも重要だが、皆さんの闘争のほうが重要だ。この選挙どんな方式で 進めるのかを深刻に悩んでおり、皆さん闘争を中心にして勝利のためにすべて の力量を集中させる」と話した。

社会主義労働者政党建設共同実践委員会蔚山地域委員会のキム・デファン代表 は「朝から皆さんと一緒にいた。7年工程を回してきた仲間たちを無慈悲な暴力 で追い出して、警察署に連行した。私たちは工場に侵入した泥棒なのか? われ われは工場の主人だ」とし「警官は誰の肩を持つのか? ただ資本家のために奉 仕している。下請人生を終わらせる覚悟で堂々と闘い抜き、工場の仲間たちの 士気を挫かせることなく、工場の主人として工場を守る」と強調した。

現代車非正規職支会シート2部のパク・ヨンヒョン代表は「シート1部が先に戦っ て連行された。今日時々刻々指針が変わるだろう。仲間のみなさんは突発的な 指針にも一糸不乱に指針に従ってほしい。仲間を信じ、私を信じ、最後まで闘 うという言葉が実感できる」とし「非正規職が当然と思って暮してきた。少な くとも私の人生の決定と行動は私の思う通り、自分の気持のままに決断しなけ ればならない。自分の人生の主人になろう。正規職化の日まで最善を尽くして 闘う」と決意を明らかにした。

シート1部のイム・キヒョン現場委員は「目撃者として報告する。午前5時30分 に緊急メールがきた。ドンソン企業組合員が14ラインを占拠した。シート1部で 出勤した。出入証を差し出して入ろうとしたが労務支援チーム、警備員たちが 防いだ。すでに他の出入証バーコードを週末特別勤務者に支給したという。そ の人だけが出勤できるという」と伝えた。

続いて「所長に電話した。入った直後、6時にチョン・テゴン同志と電話した。 25分頃から用役チンピラが消火器を撒いて組合員の仲間たちを無慈悲に暴行し 始めた。用役警備7人に囲まれて、犬のように引き出されるのを見た。止めさせ たという理由で用役が無条件に暴行した。通る人、止める人も区別せず用役チ ンピラが組合員1人、1人を無慈悲に暴行した。頭を割られる人もいた。血が流 れた。病院に運ばなければいけないのに、用役警備は警察の車におし込んだ」 と声を高めた。

また「用役らがまた殴った。みんなもその状況を見たら涙を流し胸を痛めただ ろう。血が沸く。シート1部LCラインは1時間停止して正常に動いている。PVラ インは正常に稼働し、アルバイト、使用者側が投入されている。CMピッチはダ ウンしたり動いたりしていてアルバイトを投入した。ドンソン企業の組合員は みんな引っ張られて行ったが、正常に動いている。この涙、怒りをどう表現す ればいいのか。この隊伍、結束を破らず正規職化の日まで闘おう」と話した。

集会を終えた現代車非正規職支会組合員は午後1時まで分科討議をしている。

一方、シート1部工場の中にはアルムとセヤン企業の組合員が出勤を拒否したの で懲戒するという公告とともに、新規採用公告まで共に貼り出された。

現代車非正規職支会は「午前に勤労監督官がきて確認した時、工場長が組合員 を出勤させないと話した。実際、世洋とアルムの組合員が出勤するといったが 工場出入を認めなかった」と社側を猛非難した。

現在、シート2部工場の中には警察兵力が配置されていて、社側は納品車両通路 を確保するためにサービスセンター側の壁を破っているという。

この日の午前、シート1部で警察との衝突で、東部署5人、中部署12人、南部署 21人、蔚州署12人、計50人が連行され、トンガン病院4人、インサン病院5人、 シティ病院2人など11人が入院した。このうち1人は頭に大怪我をして手術が必 要な重傷だという。(記事提携=蔚山労働ニュース)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。