人間の権利:GM大宇自動車非正規職支会闘争(1)

［ヨン・ジョンのバカな愛］(19) -ホワイトデー

GM大宇自動車非正規職支会が『解雇者全員復職、労働組合認定、外注化中断』 を要求して富平GM大宇自動車に近いCCTV管制塔で高空籠城を始めてから、今日 で83日目を迎えています。人間らしく生きるために苦しく、大切な闘いをして いるGM大宇自動車非正規職支会の闘争を連載しようと思います。時間順に連載 できないこともある点についての了解と大いなる関心をお願いします。〈筆者注〉

「上からみんなが同じシュプレヒコールをあげて、腕を突き上げる姿を見るの は壮観です。私はGM大宇非正規職支会支会長のイ・デウです。今日は多くの仲 間たちが来てくれて、パク・ヒョンサン同志が闘争の現場に復帰するという意 味深い日です。今日の文化祭を期待しています。上で過ごす時間は退屈ですが、 多くの教訓を得て、知らなかったことを一つ一つ知りつつあります。」

GM大宇自動車非正規職支会(非正規職支会)の富平区庁駅高空籠城79日目になる 3月14日の夕方、キャンドル文化祭。

ひげが伸びたイ・デウ支会長が25mの上空から拡声器を利用して発言する。パク・ ヒョンサン組織部長の65日の高空籠城に続き、イ・デウ支会長が高空籠城を始 めてからいつのまにか半月が過ぎた。

▲イ・デウGM大宇非正規支会支会長

いつもの文化祭とは違い、大きなアンプとスクリーンが設置されている。社会 進歩連帯仁川支部が準備したという。文化祭の参加者たちも百人ぐらいになる。 富平駅でイーランド不買運動宣伝戦を終えたイーランド・ニューコアの組合員 と、金属労組仁川支部、コルト楽器整闘委、京仁教育大総学生会、全解闘、社 会進歩連帯、労働者闘争連帯、労働解放実践連帯、チ・ミンジュ同志、キリュ ン電子分会が参加単位として紹介される。

今日はパク・ヒョンサン組織部長が退院し、初めて仲間たちの前でマイクを握 る日だ。降りてきた日、警察の侵奪の威嚇のために彼は声も聞かせることがで きずに座込み場から離れなければならなかった。歩くのがつらく、治療中だと いう話だけを組合員から聞いていた。地上に足を踏んで立っている姿は、まだ 少しはぎこちないように見える。

私はパク・ヒョンサン組織部長の顔を今日はきちんと確認をする。顔を見慣れ る前に上がってしまったので、高空籠城中の映像や写真で彼を記憶していたが、 思ったより背が高い。1m80cmという。その身長であの狭い空間で2か月頑張る のは、どれほど大変だったのだろうか。

▲65日間の高空籠城を終えて初めて仲間の前に立ったパク・ヒョンサン組織部長

「可能なら私が、上で最後まで見届けて降りてきたかったが、それが出来ずに また別の仲間をあそこに上げたと思うととても気持が重いです。65日間私は上 にいて、降りれば言いたいことも多かったし、話さなければならないことも本 当に多かったです。でも、あそこにはまだ別の仲間が高空籠城をしている以上、 私が言いたいことはまだ言う時ではないようです。また、話すべきことも多かっ たのですが、その話を聞くべき人はこの場にいません。私が上から見ていた時 も、その人々は見えず、今日も見えません」。

パク・ヒョンサン組織部長が高空で、そして地上でそれほど見たく、話したかっ たのに、たった一度もそこにいなかった人は誰なのだろうか?

高空籠城を始めてから3か月になる間、富平駅CCTV管制塔・漢江大橋高空籠城、 麻浦大橋座り込みなど、何度もの高強度闘争とGM大宇自動車が雇った『用役チ ンピラ』と警察の高空籠城場侵奪威嚇があった。だがたった一度も金属労組次 元の集会は開かれなかった。2月29日は集会の日まで決まっていたが取り消され た。金属労組で、正式に3月14日の集会案が上がったが、中執では採択されなかっ た。非正規職支会と金属労組仁川支部、GM大宇車支部が議論して、集会計画を 立てたという。GM大宇自動車支部もたった一度もそこにいなかったパク・ヒョ ンサン同志が言うべき話がある単位だろうが、それが可能なことかもしれない。 考えてみると、仁川地域からも来ていそうだが、くるたびに一度も見なかった 単位がある。いつも私が参加していたのではないからすれ違いになったのか?

「一つだけ仲間たちにお願いします。ここに高空籠城79日目と書かれています が、イ・デウ支会長は今日で14日目です。だから79日になったように支会長に 対してはいけないと思います。高空籠城は続いているけれど、新しく始める気 持ちで下でも闘わなければならないようだし、上で苦労しているイ・デウ支会 長同志にもそのように対しなければならないようです。半月にもなれば、上で はさらに多くの仲間の関心を望む時なので、もっと気を遣って下さり、連帯し て下さればうれしいです。下に降りてきたのでここの仲間たちと共に、引続き 諦めることなく最後まで闘争します」。

文化祭が終わって、キリュン電子分会のウンミとヒョンジュが小さなアメの二 つをぜひイ・デウ支会長に上げてくれと、非正規職支会組合員に渡す。

▲キャンドル文化祭が終わってパク・ヒョンサン同志と一緒に

一日中、通る所ごとにアメと花があふれ出た。

テレビとインターネットのポータルサイトには、ヘジンとイェスルの失踪と死 亡の知らせがメイン記事に報道されている。二人の子供は非正規職支会の高空 籠城が始まる二日前に失踪した。今日午前、株主総会が開かれる良才洞の現代 自動車本社前では、雇用継承闘争をしている現代自動車牙山工場の社内下請労 働者たちの一人デモが行われた。正当な闘争に対して現代自動車会社側は懲戒、 告訴、告発でも足りず、給与銀行口座を仮差押さえ対象にした。だが、数千億 の会社の金を背任・横領し損失を与えた鄭夢九会長は、308億ウォンの配当金を 受け取り登記理事に再選任された。そして平和に一人デモをしている非正規労 働者の要求に暴力で答えた。

今日、道路で、バスで、電車で、『愛』という単語が何回私をかすめていった だろうか。今日は3月14日。ホワイトデー。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。

---

Created byStaff. Created on 2008-03-22 19:14:28 / Last modified on 2008-03-22 19:14:29 Copyright: Default