蔚山イーランド座込み場、ハ・ブヨン民主労総蔚山本部長連行

キム・ハックン分会長とイ・チェウィ民主労総蔚山本部組織局長も共に連行

連行者面会要求...中部警察署前で衝突
2人負傷、4人連行され、その後解放

ホームエバー蔚山店前で警察による指導部連行に抗議し、集会をしたイーラン ド蔚山分会組合員と民主労総蔚山本部組合員は、9月18日夜10時30分頃に中部 警察署に場所を移し、イーランド蔚山分会組合員が連行者と面会させるよう要 求した。

▲中部警察署前での衝突

しかし中部警察署側が組合員の集団面会要求を拒否したため、双方が衝突した。

激しい衝突が繰り返され、集会参加者2名が負傷して病院に送られて、4人が警 察に捕まった。

双方は対峙と衝突を繰り返したが、中部署長と集会参加者が協議、19日の午前 1時35分、現在警察に捕まっている4人は解放され、イーランド蔚山分会組合員 は5人ずつ組をつくって連行者と面会している。

［2信］ホームエバー蔚山店前で民主労総蔚山本部抗議集会
200人ほどが集結、ホームエバー入口を塞いで集会中

イーランド一般労組蔚山分会のキム・ハックン分会長と、民主労総蔚山本部の ハ・ブヨン本部長、イ・チェウィ組織局長の3人がホームエバー蔚山店前のテ ント座込み場で警察に連行された事実が伝えられ、民主労総蔚山本部所属組合 員200人が続々とホームエバー蔚山店前に集まり、店の入口を塞いで抗議集会 をしている。

▲キム・ハックン分会長とハ・ブヨン本部長、イ・チェウィ組織局長の連行に抗議してホームエバー蔚山店の入口を封鎖して抗議する労働者

中部警察署に連行されたハ・ブヨン民主労総蔚山本部長は、集会の司会をして いるペ・ムンソク文化局長に携帯メールで「最後まで責任を負えず、とても空 しい」とし「正当な闘争、歴史が認めるだろう」というメッセージを残した。

民主労総蔚山本部は明日午後11時、ハ・ブヨン民主労総蔚山地域本部長連行に ともなう警察暴力糾弾記者会見を開く予定だ。

［1信］イーランド座込み場でハ・ブヨン本部長連行
キム・ハックン分会長とイ・チェウィ民主労総蔚山本部組織局長も共に連行

9月18日午後5時40分頃、ホームエバー蔚山店前のイーランド一般労組蔚山分会 テント座込み場で、民主労総蔚山本部ハ・ブヨン本部長とイ・チェウィ組織局長、 イーランド一般労組のキム・ハックン蔚山分会長の3人が警察に連行された。

ハ・ブヨン本部長など3人はイーランド一般労組組合員と共にテントの中で食 事をしている時、戦闘警察がテントを取り囲み、私服警官が押しかけて連行さ れた。

民主労総蔚山本部は傘下単位労組にこの事実を伝えるため、緊急にホームエバー 蔚山店前に集結している。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。