ハイテク前で金属労組ストライキ集会中、12人強制連行

28日4時間ストライキに11万人参加、29日大学路でストライキ集会

▲金属労組が4時間ストライキをした28日、全国10地域で決意大会が開かれた。金属労組ソウル支部のオチャン ハイテク本社前集会/アン・チャンヨン記者

全国金属労働組合による韓米FTA阻止4時間ストライキが行われた28日、全国で 決意大会と街頭闘争が展開されるなどおよそ11万人がストライキに賛同した。

指導部17人に対して逮捕令状が発給されている中、28日午後1時から現代自動 車支部と起亜自動車支部をはじめ、マンド、韓進重工業、タタ大宇商用車、漢 拏空調、ケピコ、ウィニア、KECなど157事業場の11万705人が4時間、全面的な ストライキを行ったと金属労組が発表した。

金属労組の組合員たちは蒸暑い上に雨まで降る昨日の天候の中、昌原中央体育 公園に5千人、大邱達城郡庁前1500人、天安駅広場2千人など全国10の地域で韓 米FTA阻止を叫んで集会を開いた。

金属ソウル支部、オチャンのハイテク前で決意大会
強制鎮圧で12人連行、2人負傷

一方、オチャンのハイテク本社前では金属労組ソウル支部所属の組合員が決意 大会を開く途中、連行者と負傷者が発生した。

▲整理集会をしようとしていたハイテク前決意大会参加者を警察が連行。/アン・チャンヨン記者

▲周辺の畑に逃げ込む組合員を警察が追いかけて盾で打つ。この日の強制連行で2人が救急室に運ばれた。/アン・チャンヨン記者

ソウル支部と起亜自動車支部など6百人が参加して、午後3時からオチャンで開 かれたハイテックRCDコリア支会支援集会では、組合員の面談要求に対し、会 社は警察兵力で工場の周辺を塞いで拒否、こうした会社側への糾弾があった。 参加者が工場の塀を倒してハイテク本社に進入しようとすると、警察は放水銃 と消火器を動員して彼らを鎮圧した。

この過程でハイテク本社職員が建物中にあったと思われる消火器数十本を警察 に提供する姿が目撃された。

すべての日程を終えて整理集会を開くためにまた参加者が集結した瞬間、周辺 の警官が突然駆け寄り強制鎮圧を試み、起亜車支部、大宇自販支会を含む組合 員と連帯団体など12人が清州興徳警察署に連行され、2名が負傷、救急室に送 られた。これに対し集会参加者の抗議が興徳警察署前で今日未明まで続いた。

▲12人が連行された清州興徳警察署前では明け方まで抗議が続いた。/アン・チャンヨン記者

金属労組6時間ストライキが行われる今日は、ソウル大学路をはじめ全国9つの 地域で民主労総主催の全国労働者大会が開かれる。金属労組は今日のストライキ に118の事業場から9万7283人が参加すると発表した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。