「ホン・ラヒの幸せな涙? 労働者の血の涙!」

金属蔚山、ハイビット労働者原職復帰要求全面ストライキ宣言

金属労組蔚山支部が来る12月7日「サムスンSDIハイビット解雇労働者原職復帰、 サムスン財閥審判」のための支部全面ストライキを宣言した。金属労組蔚山支 部は11月28日午前11時にソウル市中区太平路のサムスン本館前と蔚山市庁2か所 で同時に記者会見を行い、このように明らかにした。

▲28日サムスン本館前での金属労組蔚山支部全面ストライキ宣言記者会見/イ・ジョンウォン記者

金属労組蔚山支部は11月26日に開かれた代議員大会で、ハイビット原職復帰闘 争勝利のための全面ストライキを全員一致で決議し、12月7日に民主労総が主催 してサムスン本社前で開かれる「三星グループ不法秘密資金糾弾および李健煕 拘束、労働弾圧中断決意大会」とサムスンSDI蔚山工場前全面ストライキ決意大 会を配置した。これに伴い金属労組もこの日2か所の決意大会に拡大幹部ストラ イキで配置することを検討している。

今日のサムスン本館前記者会見には、金属労組蔚山支部と13日間上京闘争をし ているハイビット労働者、キリュン電子分会組合員、キム・ガプス サムスン解 復闘議長などが参加した。彼らは「秘密資金でとても高い美術品まで! まだサ ムスンで整理解雇される労働者の血の涙が見えませんか?」、「李健煕会長が 70億の『幸福の涙』を見て喜ぶ時、年俸1800万ウォンのサムスンSDI労働者は苦 痛の血の涙を流しています」という文が書かれたピケを上げた。

これは最近三星グループ李健煕(イ・ゴニ)会長の夫人ホン・ラヒ(ホンナヒ)氏 が、秘密資金で高価の美術品を購入したことが暴露されたことによるもの。ハ イビット解雇労働者たちはホン・ラヒ氏が購入したという716万ドル(70余億ウォ ン)の絵『幸福の涙』と解雇労働者が涙を流す写真を共に配置して世間の注目を 集めた。

▲李健煕会長が70億の『幸福の涙』を見て喜ぶ時、年俸1800万ウォンのサムスンSDI労働者は苦痛の血の涙を流しています/イ・ジョンウォン記者

参加者は記者会見文で「ホン・ラヒ氏が不法に造成した秘密資金で購入した絵 一枚が90億ウォンだというが、ハイビットの女性労働者は休日もなく残業特別 勤務をしても120-130万ウォンだという事実を知っているのか」と問いかけ、 「非正規労働者の血の涙で数兆ウォンの不法秘密資金を造成した李健煕一家と サムスン財閥は労働者民衆の名前で処断されなければならない」と主張した。

金属労組蔚山支部は、△サムスンSDIハイビット女性労働者原職復帰、△ハイビッ ト問題解決のための金属労組との直接交渉を要求している。交渉の要求に返事 がなければ予定通り12月7日にサムスンSDI蔚山工場で大規模集会を強行する方針だ。

▲記者会見を終えた後、サムスン本館前の歩道に記者会見文を貼った。/イ・ジョンウォン記者

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。