ハンギョレ21 [動く世界] 2001年11月28日 第386号

世界を揺るがした2年!

反世界化指導者との対話 ニューラウンド発足を契機に見る反世界化運動の過去・現在・未来

1999年11月30日。世界貿易機構(WTO)閣僚会議に参加するためにシアトルに 集まった各国代表の朝は災難だった。明け方の5時からシアトル市内の中心 街に集まったデモ隊が巨大な人間の鎖を作り、「WTO解体」を叫び始めると、 代表団は彼らが期待した「歓待」をあきらめてしまった。結局、この日の午 前10時に予定されていた開幕式は、午後にみずぼらしい非公開会議を開くこ とで替えられた。全世界から集まった6万人余りのデモ隊が都心を占領した 事件は、誰も予想もできない突発事態だった。州防衛軍まで投入され、ベト ナム反戦デモ以後、最大規模の激烈なデモが行われて、あちこちでゴム弾を 射つ銃声が聞こえた。デモ隊はこれを「シアトル大戦」と呼んだ。

世紀末の終わりに溢れでたこの突発的事件は、事件だけでは終わらなかった。 シアトルのデモ以後、2年という短い期間に反世界化運動の波は全世界を巻 きこんだ。ニューラウンドの発足と華麗な新世紀を夢見た世界化論者は、 「いったい会議の場所をどこにすればいいのか」という悩みを新しくかかえ ることになった。去る6月、世界銀行は反対デモを恐れてスペインのバルセ ロナで開かれる予定だった国際開発会議を取消し、インターネットを利用し たオンライン会議を開くと発表した。アジア開発銀行(ADB)は昨年、タイの 会議場を占領したデモを教訓として、遠くハワイで総会を開催しなければな らず、WTOは今年の閣僚会議をカタールに「逃避」させた。

国際機関は恐怖に震えた

これまでのデモを見れば、国際機関の「恐怖」を理解できる。昨年の4月、 米国のワシントンで開かれた世界銀行・国際通貨基金(IMF)春季会議は、1万 5千人の人間の鎖に包囲され、9月にチェコのプラハで開かれた世界銀行・ IMF年次会議は「プラハの春以後最悪の事態」と形容された。今年の4月、カ ナダのケベックで開かれた米州サミット、6月スウェーデンのイェーテボリ のヨーロッパ連合サミットもデモ隊の集中砲火を免れなかった。あげくのは てに7月にイタリアのジェノバで開かれたG8サミット会談では、デモ隊一名 が警察に殺される事件まで発生した。イタリア鎮圧警察の残忍性に世界が驚 いた事件だ。

首脳会談や国際機関の会議に合せて一斉に行動を開始する、いわゆる「併行 会議 (parallel conference)」の起源は70年代に逆上るが、現在のデモ様相 の原型となったのは1992年のリオ環境サミットだ。シアトル会議が唯一注目 されたのは、道に飛び出したデモ隊の積極的な行動とインターネットを通し た組織方式のためだった。参加団体のあいだのこうした類例ない組織方式は 以後、あちこちで行われた反世界化デモの模範になった。今年の1月、スイ スで開かれたダボスフォーラムは、反世界化運動のもうひとつの転換点だっ た。ダボスフォーラムが進められる間、反世界化陣営はブラジルのポルト・ アレグレで市民社会フォーラムを開き、連帯を強固にした。今や反世界化運 動は地理的に離れた所で世界化論者と他の観点の会議を進める「脱地域的併 行会議」という戦略を開発し遂げたのである。

多様性は弱点か、力か

「シアトル大戦」以後の一連のデモは、不均等な発展、貧富の格差、環境、 労働問題など、超国籍資本と強大国の利害によって進められる世界化の恥部 をさらけだす成果を上げた。もはや国際機関と各国政府は、彼らの発言に注 目したり最小限の警戒をする現実にあって、極端な場合は彼らの議題を吸収 しようという傾向まで見せている。また、知識人たちが世界化の倫理的問題 に対して省察する契機を作りもした。反世界化運動のもうひとつの成果は、 それが持つ「文化革命」的な要素だ。68革命がそうであったように、反世界 化運動は既存の社会システムに絶望を感じた民衆の抵抗意識を巻き込む。こ れは、世界化プログラムに対する反対という社会的・政治的意味とは異なる 次元の下位文化的な情熱で運動を一層躍動的にする要素でもある。

一方、ヨーロッパでは「政治勢力化」の問題も本格的に論議されている。今 後予定されている選挙に候補を出したり、最低でも選挙をめぐる論争に参加 しようとする主張が力を増しているのだ。ヨーロッパで力を失った共産党の ような「古い」左派政党も、反世界化の旗幟を高く上げて復活を夢見ている。 ヨーロッパで反世界化陣営の政治領域への進出は、すでに現在進行形だ。

シアトル会議でデモ隊の抵抗と各国利害関係の衝突により、妥結に失敗した ニューラウンド交渉は、去る11月14日、カタール政府の安楽な保護の下に宣 言文が妥結したことで公式に発足した。世界化のエンジンが始動した時点で、 反世界化運動は今、陣営内・外部的に提起されたさまざまな問題に対し、何 らかの方法で「応戦」しなければならない時だ。最もよく提起される批判は、 あまりにも多様な理念と指向を持つ団体が雑に結びついており、共通の声を 出すのが難しいということだ。実際、ジェノバG8サミット会談のために集まっ たジェノバ社会フォーラムは、デモの方式を巡って内紛を起こし、第三世界 負債蕩減のためのジュビリー2000会議では、南半球と北半球国家の団体の間 に見解の違いを露呈した。

聖公会大NGO学科の趙孝済教授の区分によれば、反世界化陣営は四つの潮流 に分けることができる。最初は世界化の方向を大体的に肯定する潮流で、多 国籍企業に同調するごく少数の市民団体から構成される。2つ目は世界化を 全面的に拒否する完全拒否型で、ウォールデン・ベロー、アジアの最大の反 世界化団体、フォーカスオングローバルサウス、環境団体の地球の友、原住 民土地運動を展開するMST、フランス月刊誌ルモンドディプロマティーク、 米国消費者運動の大物ラルフ・ネーダーなどである。三つ目は自由貿易の肯 定的な側面には注目するものの、人間の顔をした世界化を推進すべきだとい う改革型だ。ここにはアタック、ブレトンウッズプロジェクト、ジュビリー 2000、コーポレートウォッチなど、大多数の反世界化NGOが含まれる。最後 に既存の世界秩序を拒否して全く異なる代案を追求する代案型がある。一部 の社会運動団体と無政府組織で構成されているが、メキシコのサパティスタ が最も代表的な例といえる。

このように、多様な指向の団体が混じっているために、国際機構や政府との 関係設定、政治的ヴィジョンなどで交錯した意見が出てこざるをえない。し かしその多様性がまさに力だという反論も存在する。敵に対抗するための一 つの理念により、強制的に構成された組織ではないことが、より意味を持つ という主張だ。国際連帯政策情報センターの活動家であるイチャングン氏は 「さまざまな団体のあいだの核心的な連帯運動も最近活性化している」と話 す。今後の展開方向は、世界社会フォーラムを中心として戦略的側面で有機 的な連帯を追求すると展望する。来年もポルト・アレグレで社会フォーラム を開き、どのように問題を統合するかが論議される予定だ。

9・11テロ、反米の烙印

組織の問題ばかりでなく、世界情勢も大きな問題になっている。9・11テロ は反世界化陣営に深刻な打撃を与えた。インターナショナルヘラルドトリビュ ーンは、11月2日付の記事で反世界化運動が第二の波を探しており、これは アフガニスタンに対する米国の攻勢に反旗を翻すことに連結すると書いた。 テロ以後、特に米国では反世界化団体に「反米」という烙印をおそうとする 動きがあり、当然、運動の位置づけは縮小し続けた。これに激怒したアタッ ク議長のベルナール・カッサンは、「テロは反米、反世界化は反米、ゆえに 反世界化はテロ」という欺瞞的な三段論法を打破しなければならないと主張 した。反戦はWTO反対、トービン税導入、第三世界負債蕩減が中心の反世界 化陣営の議題のうち、新しい項目に浮上し、実際に世界的に起きている反戦 デモに大多数の団体が加担している。しかし、これを無条件の反米に追いや ることは、イデオロギー的な攻撃の側面が濃厚だ。

さまざまな限界に当面しながら反世界化運動が投げかけたアンチテーゼは、 今、地球を揺さぶっている。ヨーロッパの老学者から韓国の農民運動家まで、 彼らはなせ反世界化を叫ぶのか。世界化と反世界化の二頭立て馬車はどの目 的地に向かって走っているのか。ハンギョレ21通信員はこの疑問に対するヒ ントを得るために、世界各国の反世界化指導者に会った。あるいはすべての 問題を貫通する解答は「反世界化の論理」の著者、ウィリアム・K・タブの 言葉の中にあるのかもしれない。「歴史的な覚醒の分岐点は、その事件のた だ中にある時はよく分からない。」

ユヒュンサン記者 bretolt@hani.co.kr

http://www.hani.co.kr/section-021019000/2001/11/021019000200111280386045.html

日本語訳文責:安田

---

Created byStaff. Created on 2001-12-01 16:57:36 / Last modified on 2005-09-05 08:10:04 Copyright: Default