［1信:9時40分］警察、バスの鍵を奪取、全国各地の農民は出発を妨害される

特別取材チーム

18日、国民大会に参加するため、地域から出発する農民が、警察により高速道 路への進入もできず、地域から出発さえできないという事態が発生している。

農民たちは18日未明、1次国民大会参加のために地域を出発しようとしたが、 警察により慶南、全南などの全国各地で車両を阻止し、バスの鍵を押収すると いう事態が全国各地で発生している。 また、さらに多くの地域で警察のむちゃくちゃな越権が広がっていることが確 認され、事態はさらに深刻になっている状況だ。

パクソグン国民行動執行委員長は「厳格に集会が申告されている合法的な集会 に参加する農民の道をふさぐという超法規的な事態が発生している」と強く批 判した。

9時40分、APEC反対ブッシュ反対釜山市民行動に伝えられた内容によれば、 慶南、晋州などでは農民らが乗った高速バスのキーが押収されるという事態が発生した。 和順、ムヒョンなどでは、出発地で車両が警察によって止められ、 移動自体が不可能な状況と把握されている。 また、珍島では警察らがバスを停止させ、農民はバスから下車して全南珍道大 橋を占拠して「抗議」している状況だ。

国民行動は、以後10時40分頃に民主労総釜山本部で緊急対策記者会見を開き、 このような状況を暴露して今日の国民大会についての立場を明らかにする計画だ。

2005年11月18日9時47分

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。