海軍基地賛成祈祷会、江汀住民の抗議で霧散

「神様が望む世の中が戦争基地か」...鬱憤を放ちながら車を阻止

済州海軍基地建設強行で、済州道民の対立と江汀村住民の怒りがまた爆発した。

済州キリスト教教団協議会(以下教団協議会)が11月25日午前11時に、海軍済州 基地事業団で『民軍観光美港、海軍基地建設現場祈祷会』を開き、海軍基地 建設の安寧を祈ろうとしたが、住民の激しい抗議で失敗した。

1時間ほど小競り合いがあり、結局、教団協議会側は海軍基地事業団の近くの コンドミニアムで祈祷会を開き、住民と平和運動家、韓国キリスト教長老会 済州長老会正義平和委員会側は、海軍基地事業団正門の前で祈祷会を開いた。

▲住民と平和運動家が教団協議会の関係者の車を追い返した。

対立解決? 「5年間に一度も来なかった」
海軍賛成側の牧師だけに訪問証...江汀住民の鬱憤が爆発

別名、海軍基地賛成側、教団協議会が祈祷会を開こうとしたことに対し、 住民の抵抗は激しかった。

特に海軍基地に反対するキリスト教信者の住民は、済州キリスト教教団協議会側 の祈祷会に激しく反発して鬱憤を放った。「神様が望む世の中が戦争基地か」と 叫び、海軍基地事業団の中に入ろうとする済州キリスト教教団協議会関係者の 車両を止めて追い返した。

住民の某氏はずっと「私たちの村から出て行け」と叫び続け、「5年間に一度も 来なかった。一度も村にきたこともないのに、どうして対立を解決するという のか」と叱責した。

もうひとりの住民も「5年も経った今やっと訪ねてきて、海軍基地事業団の中で 海軍基地賛成祈祷をするだけでも足りず、『対立解決』と言いくるめるのか」と 大声で叫んだ。抗議する過程で一部の住民は涙を流しながら、こみあげる 悲しみに耐えられないようだった。

キリスト教長老会の牧師で、済州大教授のチョ・ヨンベ氏は「海軍基地に賛成 する牧師とは対話もできなかった」とし「私たちはそれを望んでいた。こちら が対話を拒否したことは一度もない」と伝えた。続いてチョ牧師は「私たちが 見えると隠れて賛成する。これが牧師がすることか」とし「住民たちから袋叩 きにされても、堂々と賛成する自信があればそうしろ」と強く批判した。

また、抗議の過程で海軍関係者が出てきて教団協議会側関係者に訪問証を出し、 基地事業団の中に連れていこうとすると、住民は海軍を非難した。海軍基地 反対側のキリスト教関係者は基地事業団の中に入れない状況だ。

▲教団協議会側のイ・サング牧師(左)に「私も勧士だ。村からすぐ出て行け。今ごろ何をしにきたのか」と抗議する江汀住民

▲教団協議会側の牧師に抗議していた江汀村会チョン・ヨンヒ女性委員長が結局涙を流した。

ある住民は「私たちにも訪問証を出して連れていけ。公平性に外れないか」と し、「対話を語る海軍は、5年間、住民と一度も対話をしたこともなく、海軍の 気にいらないものはすべて勢いをくじいた。住民間、道民間の対立の原因は、 海軍のこうした行動と海軍基地そのものだ」と話した。

賛成側、「海軍基地事業団長准将任命...意見を聞くために」
江汀住民「チョン・イニャン准将の初めての作品」...不愉快な態度を示す

これに関して、教団協議会側は23日付で海軍基地事業団長にチョン・イニャン 准将が任命されたことを上げ、「意見を聞いて対立を解決するために出た」と 説明した。これまで海軍基地事業団長はイ・ウングク大佐が担当していた。

教団協議会側のイ・サング牧師は「海軍基地団長が将軍級に格上げされ、意見 を聞いて、対立を解決するために動いてほしいと言われて来た」として「海軍 基地事業の進行について知っているが、皮相的にしか知らず、こうした状況に ついて教会が沈黙していることが恥ずかしい」と話した。

イ牧師はまた、「教会内には進歩も保守もあるが、牧師として対立の解決以外 に言うべきことはない」とし「個人的には海軍基地に反対だが、一人で動くこ とはできず、大きな枠組み(済州キリスト教教団協議会)で動くほかはない状況」 と伝えた。

だが『対立解決』の意味は、解釈により立場が異なり、住民は疑惑を提起した。 住民たちは5年間、教団協議会側は海軍基地賛成の立場だったと話し、特に住民 とは一度も対話をしなかったことに不満を現わした。

また教団協議会側の一部の牧師は現場で「賛成側の祈祷会だ」と話した。

今日の教団協議会の祈祷会は失敗したが、住民のユン某氏は海軍基地事業団長 「チョン・イニャン准将の初めての作品」とし、不愉快な態度を表わした。 (記事提携=メディア忠清)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。