10月29日『平和飛行機』また江汀へ

金浦、釜山、大邱、光州、清州、群山空港から出発

済州の江汀村に、また『平和飛行機』、『平和遊覧船』、『平和バス』がくる。 10月29日に江汀村に集まり、大規模な平和イベントを連続開催する。

済州海軍基地工事中断の要求は激しくなっているが、海軍側が試験発破に続き、 今月中に本発破を強行するとし、全国で基地全面白紙化と中徳海岸クロムビを 救おうという声をあげている。

9月3日には、基地に反対する人々が平和飛行機で来て、江汀で大規模な平和の 祭りを行った。当時、197人の搭乗者の他に2千人ほどが集まり、『遊べ遊べ、 江汀で遊べ』タイトルでイベントを開いた。

主催側は29日の午後2時に済州空港に集まり、午後2時30分に済州空港記者会見、 3時に済州市内集会、8時に江汀キャンドル集会を続ける計画だ。

特に、今回の2次平和飛行機は、金浦、釜山、大邱、光州、清州、群山空港から 出発し、1次より規模のあるものになりそうだ。

主催者側は「平和飛行機が済州空港に到着した前日、海軍と警察は15尺の鋼鉄 フェンスを巻いて、住民と平和活動家を暴力に押し出したため、結局クロムビ を見ることも触ることもできなかった」とし「クロムビと私たちの間にはまだ その鋼鉄フェンスが立ちはだかっているが、クロムビは毎日私たちを呼んでい る。その呼び声に答える人々は、絶えず江汀を探している」と伝えた。

続いて「10月29日に済州行きの飛行機チケットを購入した人全員が2次平和飛行機の 搭乗客になる」と賛同を訴えた。(記事提携=メディア忠清)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。