クロムビ発破に抗議の女性2人が留置場でハンスト

連行の過程で海に落ちるなどの人命被害が憂慮される暴力使用に抗議

10月6日、海軍のクロムビ発破に抗議して連行された女性2人が現在、留置場で ハンストを行なっている。

彼らはクロムビ発破の時、江汀入り江からボートで『不法工事監視団』活動を して、試験発破に抗議して西帰浦海洋警察に連行された。

当時、ボートには〈合同取材チーム〉記者と女性2人、男性1人が乗っていた。 海上警察は午後3時22分頃、彼らを連行するためにボートを襲い、ロープで ボートを縛った。

この過程で女性2人が水に落ちる事件が発生するなど、人命被害が憂慮される状 況だった。海上警察は水の中で抵抗した彼らをすくい上げ、業務妨害の容疑で 連行した。

現在、済州海洋警察署の留置場に収監されているオ某氏とファン某氏は、海上 警察の暴力的な連行に抗議してハンストを行なっている。当時、連行過程での 海上警察の措置が人命被害を発生しかねない暴力に当たり、『不法工事監視団』 の活動を業務妨害容疑とは見られないということだ。

一方6日、ムン・ギュヒョン神父をはじめ、フェンスを越えたイ某神父など2人、 ボートでクロムビ岩に進入したハン某氏等2人、ボートに乗って不法工事監視団 をしたオ某氏等3人、カヌーに乗ったイ某氏など2人の計10人で、このうち神父 二人は釈放された。

現在、彼らは済州東部警察署と海洋警察署留置場に各々収監されている。(メディア 忠清、チャムセサン合同取材チーム)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。