済州江汀村に内地の警察を本格投入

汎道民対策委「公権力投入計画撤回が問題解決の始まり」

済州海軍基地建設敷地の西帰浦市江汀(カンジョン)村に配置された済州地方警察庁の警察と 戦闘警察が原隊復帰し、内地の警察が本格的に投入された。

済州地方警察庁は8月17日、「済州江汀海軍基地事業反対デモなどの集会とデモ への状況対応に、7月7日から工事現場周辺の偶発対応および現場勤務に投入さ れて24時間の対応により疲労が累積し、勤務に困難があるなど一線の民生治安 の空白が憂慮されるため、内地の志願兵力と交代した」と明らかにした。

▲8月14日内地の警察約600人が済州港から済州島に到着した。彼らはソウル・京畿地域の警察兵力で、放水銃3台、鎮圧装備車両10台、大型バス16台などを動員した。［出処:江汀村対策委］

済州軍事基地阻止と平和の島実現のため汎道民対策委員会はこの日、声明を出 して「済州島に内地の警察が鎮圧装備を持って大挙して入った事実だけでも 済州の民心は不安で怒りが込み上げる」とし「海軍が要請した施設保護要請と 業務妨害行為について、法院の判決がない状態なのに、これを予断して公権力を 投入するのは公権力乱用であり暴力」と糾弾した。

対策委は「海軍基地の解決法も決して公権力投入ではなく、即刻陸地警察撤収と 公権力投入撤回が先」と強調した。

済州海軍基地平和的解決のための野五党代表者はこの日午前、記者会見を行って 「江汀村会が所有・管理する海軍基地事業地内施設一切を譲り受けた」と述べ、 直接財産権行使に出た。

野五党は「公権力投入を要請している海軍に対して、無断で出入すれば建造物 侵入および財物損壊罪などで刑事告発する」と警告した。(記事提携=カトリック ニュース・いまここ)

▲江汀村に居住するムン・ジョンヒョン神父は8月17日に自身のFaceBookに写真を上げて「600余人の陸地警察討伐隊、10数台の放水車、装備車両が済州に駐留中! 朝の済州SBSニュース:18日から公権力投入予告! 江汀村また超非常! ミサで祈ります!」と明らかにした。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。