アスベスト使用中断拡大...『現代製鉄の企業犯罪』

1人デモ、抗議訪問など...「国際社会に知らせ、現代車グループを問題にする」

7月31日、英国の国際アスベスト追放事務局IBAS(http://ibasecretariat.org) のサイトに現代製鉄の忠南道唐津製鉄所の、第1級発ガン物質であるアスベスト 蛇紋石の使用問題と、韓国アスベスト追放ネットワーク(共同代表ユン・ジュンナ、 ヤン・スンギル、ペク・トミョン)の活動が記事で紹介されるなど、現代製鉄の アスベスト使用の議論が海外にまで知らされた。

この記事は『現代製鉄の企業犯罪』という題名で、「2011年、韓国で最大の 製鉄所の一つである現代製鉄が、大量のアスベストを含む蛇紋石を数千トン使っ ている事実が問題になっている。この製鉄工場では、蛇紋石は不純物を除去する 目的で使われ、現代製鉄工場の5千人の労働者は有害物質に露出していると把握 されている」とし「2009年に韓国はアスベストの輸入と使用および販売を全面的に 禁止したが、アスベストで汚染された鉱物が使われている問題は無視している」 と報道した。

また先週、イタリアの裁判所が労働者にアスベストに露出させた工場(25年前に アスベスト工場稼動)の二人の企業責任者に懲役刑を宣告したと付け加えた。

［出処:国際アスベスト追放事務局IBAS］

現在、韓国アスベスト追放ネットワークをはじめとする環境団体は、7月21日 からソウル市良才洞の現代自動車グループ本社前で現代製鉄唐津製鉄所の アスベスト蛇紋石使用中断を要求する1人デモをしている。

彼らは現代製鉄が使っている副原料の蛇紋石(serpentine)から、2009年から 使用が禁じられている白石綿(chrysotile)と2003年に使用が禁止されたトレモ ライト(tremolite)、アクティノライト(actinolite)およびアンソフィライト (anthophilite)等の1級発ガン物質が含まれていていることが環境団体と学界、 政府などに確認されたが、現代製鉄はアスベストを含む蛇紋石を使い続けている ため、1人デモを始めたと明らかにした。

彼らは、製鉄労働者が発ガン物質のアスベストに露出するだけでなく、鉱山と 唐津製鉄所近隣の住民にもアスベストが飛散する可能性が高く、住民が不安に 思っていると主張した。

［出処:韓国アスベスト追放ネットワーク］

彼らは今後の計画として、現代製鉄がアスベスト使用を続ければ1人デモだけで なく、国際社会に知らせ、現代自動車グループ次元の問題にし、代表団の 現代製鉄への抗議訪問などの活動を行う計画だ。

一方、韓国アスベスト追放ネットワーク、全国アスベスト被害者と家族協会、 環境保健センターは7月13日、ソウル市良才洞の現代起亜車本社前で記者会見を 行い、石綿使用中断要求書簡を渡し、『製品のアスベストだけを規制して鉱物 のアスベストは規制対象ではない』という労働部の誤った行政処分で1級発ガン 物質の石綿使用が続いているとし、監査院に監査請求書を提出した。(記事提携 =メディア忠清)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。