大統領府、キム・ソッキの内定撤回を否定

［殺人鎮圧］ 「国民の命を庁長の地位の価値ほどにも思わない」

大統領府は、ソウル地方警察庁キム・ソッキ長官の警察庁長官内定を撤回する 意思がないことを明らかにした。原因糾明が優先だという。

イ・ドングァン大統領府報道官は1月22日にブリーフィングで「キム・ソッキ内 定者の去就問題に関心が高いようだが、今回の事件を歴史の教訓にするには、 何が原因で何が間違いか、まず原因を糾明しなければならない」と述べた。旧 正月以前にキム・ソッキ庁長が自主的な辞退の形で更迭されるという言論報道 が続き、大統領府が線を引いた。

そのため、大統領府が23日までに国会に提出する人事聴聞要請の中にキム・ソッ キ庁長を入れるかどうかに関心が集まっている。イ・ドングァン報道官は、 「4人すべて提出する計画」と話しつつ、キム・ソッキ庁長が含まれるかという 記者の質問には「目標はすべて送ること」と余韻を残した。

だがキム・ソッキ庁長が1月22日にした故金ナムン警士の告別式での追悼の辞が 問題になり、辞任の圧力はさらに強まっている。

キム・ソッキ庁長はこの日、追悼辞で「不法暴力デモで再び警察が犠牲になら ないようにする。警察官という理由一つで国家のために命を捧げなければなら ない現実が残念だ」と話した。

これに対してキム・ユジョン民主党報道担当者は「キム・ソッキ庁長の厚顔無 恥をとうてい黙過できない」と批判した。キム・ユジョン スポークスマンは、 「金ナムン警士を死に追いやった張本人は、まさにキム・ソッキ庁長」と指摘 し「暴力強硬鎮圧で撤去民と警察を死に追いやり、罪は撤去民になすりつけて いる」と明らかにした。

民主労働党も大統領府の立場に対して「人事で我を張る大統領府は、国民の命 の重さをソウル警察庁長官の地位の価値ほどではないと考えている」と非難した。

ブ・ソンヒョン民主労働党副報道担当者は「キム・ソッキ庁長は今すぐ拘束し、 裁判に付する対象」と指摘した。ブ・ソンヒョン副報道担当者は「問責の方法 も自主辞退ではなく罷免」と明らかにした。

前・現職の下位職警察官も龍山惨事の原因としてキム・ソッキ庁長を指定した。

前現職の下位職警察官の会である無窮花クラブのチョン・ギョンス会長は、1月 22日午前、SBSラジオの『キム・ミンジョンのSBS展望台』に出演して「龍山の 惨事は次期警察庁長官内定者の過剰な忠誠心により起きた惨事だと言っても過 言ではない」と話した。チョン・ギョンス会長は「不祥事を減らすという原則 を忘れ、警察権を行使した指揮官が責任を負うべきであり、違法性があらわれ れば(キム・ソッキ)ソウル警察庁長官を拘束しなければならない」と強調した。

龍山殺人鎮圧関連記事一覧

news/view.php?board=news&id=45193">原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。