野宿者・浮浪者3年ぶりに増加

経済危機の寒波が強打、シェルター入所者だけで2千人増加

浮浪者と野宿者が3年ぶりに増加している。

国会保健福祉家族委員会に所属イム・ドゥソン ハンナラ党議員が保健福祉家族 部と各地方自治体から受けた『2005〜2008年度浮浪者・野宿者現況』によれば 福祉施設に入所した浮浪者と野宿者は2005年に1万3777人、2006年に1万3049人、 2007年に1万2233人と減少傾向だったが、2008年には1万4288人にまた増加した。

経済危機が本格化した2008年、浮浪者数は2007年の7689人より約2千人多い 9492人に達した。彼らの94%は身体的、精神的疾患に苦しんでいたりもする。こ の数字は福祉施設に入所した浮浪者だけが対象で、浮浪者の全体数ははるかに 多いものと見られる。

イム・ドゥソン議員は「長期化している景気低迷の余波で、また野宿者が増加 しており、特に路上の野宿者が急増しているため対策作りが急がれる」と指摘 した。イム・ドゥソン議員は『野宿者の人権保護と自活支援のための法律案』 を発議する予定だ。

一方、保健福祉部令では、浮浪者は一定の住居と『生計の手段なく』相当の期 間を道路を『徘徊』または生活したり、それにより浮浪者福祉施設に入所した 18歳以上の者と規定しており、野宿者は一定の住居なく相当の期間を道路で生 活したりそれにより野宿者シェルターに入所した18歳以上の者と規定している。

生計手段と徘徊の有無で野宿者と浮浪者を分けているのだ。こうした基準で、 野宿者は各地方自治体が、浮浪者は保健福祉家族部が管理しており、規定から 対策が現実的ではないという問題提起が続いている。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。