「民主党が再開発ブーム起こしたのではないか」

ニュータウン住民討論会でひどい目にあった民主党

「私たちに関心もなく、まだ再開発ニュータウン公約で住民を惑わすのがまさ に政治家です」

2月3日、国会憲政記念館大講堂では民主党のニュータウン・再開発対策特別委 員会主催でソウル市再開発地域の住民の声を直接聞く席が「ニュータウン再開 発・住民の涙、民主党に叫ぶ」という題で用意された。この日の討論会には、 再開発地域の借家人と家主約200人が参加した。

この日の討論会は民主党主催で開かれたが、民主党の議員も激しい恨みの声を 聞かなければならなかった。この日の討論会にはチョン・セギュン代表とチャ ン・サン最高委員をはじめ、民主党議員20余人が参加した。

龍山撤去民惨事が発生してから2週間がたつが、住宅再開発など各種開発事業に 対する批判が高まっている。単に借家人だけでなく、家主も集団で反発してい る実情だ。特に再開発地域の住民の政界への不信はいつよりも高い。

「開発整備事業は事業でなく詐欺」

再開発が進む鷹岩洞に住む住民イ・ミジョン氏は再開発事業について「初めは 古い家を出せば新しくすると住民をあおり始めるが結局古い家を出せば新居を 見せて終わるのが直ちに再開発」と糾弾した。

イ・ミジョン氏によれば鷹岩地域の住宅の平均評価額は1億ウォンにもならない。 ところが32坪のアパートの分譲価格は4億2千万ウォンに達する。結局、家主と いっても再開発後にアパートに入居するにはさらに3億2千万ウォンを用意しな ければならないと言う話だ。

イ・ミジョン氏は「龍山惨事は龍山4区域だけの問題ではない」と「すべての再 開発住民は心の底から毎日からだにシンナーをかぶって泣き叫んでいる」と涙声 で話した。

彼はこの日参加した民主党議員に「再開発住民は政界の票田ではなく、隣人で あり、国民のひとりだということを分かってほしい。このような形で再開発を 進めればソウルはこれから一部の金持ちだけが暮す都市になるだろう」と指摘 した。

ニュータウン地域の往十里1区域住民イ・ドンフン氏も「開発整備事業は一言で 事業ではなく詐欺だ。詐欺の主体は施工者、行政官庁、組合員の一部で、ほと んどの組合員と借家人は疎外されている」と批判した。

イ氏は「龍山で6人が亡くなったのは偶然ではないと思う。今まで腐って裂け た私たちの気持が世の中にあらわれた」と話した。

「民主党、龍山惨事を政略的に利用せず代案模索を」

イ・ジュウォン'ナヌムグァミレ'地域事業局長はこの日の討論会に参加した民 主党議員に「2003年に再開発事業の基本になる都市および住居環境整備法は誰 が作ったのか。まさにここに座っている(民主党)議員が作ったのではないのか」 と問い詰めた。彼は「再開発の現場でチンピラを捉えるよう警備業法を改正し ろと要求した時、与党だった当時のヨルリンウリ党は何をしていたか」とも言った。

それと共に彼は「なぜ後になって騒いで、今になって何の叫びを聞くというの か」、「MB悪法だとか言いながら、龍山惨事を政略的に利用するのではなく、 ソウル市民が追い出されないように代案を模索してほしい」と要求した。

イ・ジュウォン局長のこうした批判にこの日討論会場を埋めた再開発地域住民 は「賛成、賛成」と叫び、民主党の議員を当惑させた。

龍山殺人鎮圧関連記事一覧

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。