「撤去民の死亡は、ソウル市の無理な再開発が原因」

野党圏が真相調査委員会を構成...キム・ソッキ、ウォン・セフンの罷免を要求

移住対策を要求して籠城をしていた龍山4区域の撤去民5人が1月20日午前、 警察の過剰鎮圧の過程で発生した火災で死亡した。これについて政界は警察庁 長官に内定しているソウル地方警察庁のキム・ソッキ長官とソウル市に責任を 問い、真相調査をすると言っている。

民主労働党と民主党はそれぞれ真相調査委員会を設けると明らかにし、民主労 働党は国会次元で即刻国政調査をするよう提案した。

ウ・ウィヨン民主労働党スポークスマンは「発生した惨状は、ソウル市の無理 な再開発推進から始まった」と指摘した。ウ・ウィヨン スポークスマンは「ソ ウル市の無理な再開発推進の過程を徹底的に明らかにして責任を問う。国会次 元でも国政調査を実施できるように強く要求する」と明らかにした。

キム・ユジョン民主党報道担当者も「撤去民50数人が籠城をしているのに 警察特攻隊まで投入したのは惨劇を予告するもので、これは公権力による故意 の殺人」と述べた。キム・ユジョン スポークスマンは「維新時代や第5共和国 の独裁の時でもなかった惨劇に言葉がない」と付け加えた。

この日の死亡事件で、1月19日に発表された李明博大統領の改閣にもブレーキが かかることが予想されている。過剰鎮圧の責任を一次的に負う当事者が警察庁 長官に内定したソウル地方警察庁のキム・ソッキ長官と国家情報院長に内定し たウォン・セフン行政安全部長官だからだ。そのため大統領府も当惑の表情を 隠せないという。

野党はいっせいにこの二人の即刻罷免を要求した。

民主党のキム・ユジョン報道担当者は「今日の惨劇が誰の指示でなされたのか 徹底的に調査する」と述べ、二人の罷免を要求した。民主労働党も警察庁長官 内定の人事撤回を要求した。ウ・ウィヨン民主労働党スポークスマンは、「警 察特攻隊まで動員して、殺人的鎮圧作戦を行ったソウル地方警察庁のキム・ソッ キ長官を即時罷免しなければならない」と述べた。

龍山殺人鎮圧関連記事一覧

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。