首都圏移住労働者労働組合ソウル支部創立総会

首都圏5支部から第一歩を踏み出す

チョンミンソン minsungch@hanmail.net

*5月29日に民主労総ソウル本部で開かれた移住労組ソウル支部創立総会で民主労総ソウル本部のオビョンジョン組織部長が労組員に短い教育をしている*

5月29日、民主労総ソウル本部事務室では「首都圏移住労働者労働組合ソウル支部」 創立総会が開かれた。加入組合員42人のうちで25人が参加した中で、 組合員は投票でソウル支部の支部長と副支部長、事務局長を選出した。

文化労働者ヨンヨンソク氏の歌で午後2時に始まった総会は、２番目のプログラム として民主労総ソウル支部オビョンジョン組織部長が「労働組合と組合員等の役割の 重要性」について、約30分間の教育を行った。オ組織部長は、 労組の責任を幹部に任せずすべての組合員がそれぞれ責任を分担するようにと 語った。また、組合員が幹部にいつでも意見を伝えられるようにする意見収斂の 重要性と「普段、集まれなければ、重要なことがあった時に団結できない」とし、 日常的な組織の重要性についても語った。

*3時間以上かかったソウル支部役員選出で組合員が投票に使う投票用紙を切っている。*

この日の総会では、参加者の半分以上の意見で支部長と事務局長のほかに 副支部長を一人選出するようことにし、ソウル支部長にはラジュ・クルンが、 副支部長にはマスード、そして事務局長にはショハクがそれぞれ選出された。 ３時間にわたるソウル支部総会が5時頃に終わり、続いてソウル支部の 東大門分会の会合が行われ、この場で東大門分会長が選出された。

首都圏移住労働者労働組合のシャキル副委員長は「移住労働者労働組合には 5つの支部と9つの分会がある」とし、ソウル、京畿中部、京畿北部、京畿南部、 仁川の5支部のうち、今日初めてソウル支部の創立総会が開かれたと述べた。 「20人以上集まれば一つの分会が構成される」とし、来週はソウル支部 ソンス分会の会合が開かれる予定だと話した。

この日、伝統衣装をきれいに着て総会に参加し、京畿中部の組合員になる 予定だと言うシャクラ氏は「決意も良くて、人々も多くて総会はすばらしかった」 と意見を述べ、今後開かれる京畿中部の創立総会ではきっと組合員に加入すると 語った。

2005年05月30日18:08:06

原文

翻訳/文責:安田(ゆ)