アノアル委員長標的連行の現在まで経過報告と今後闘争の日程

ソウル京畿仁川移住労働者労働組合

アノアル委員長標的連行経過報告

・4月24日の創立総会で発足したソウル京畿仁川移住労働者労働組合は、5月3日に 移住労働者労働組合設立記者会見を開き労働部に設立申告書を提出しました。

・5月3日、法務部出入国監理局は、移住労働者労働組合の情報収集をするため に記者会見場に出入国職員を派遣してカメラでこっそりと写真を撮り、これを 知った組合員がカメラを差し押さえて不法な労組査察に強く抗議しました。

・以後、5月9日ソウル地方労働庁で20日までに設立申告書補完を要求する指示 事項が伝えられました。補完指示事項の核心は、普通の労働組合設立申告形式 に含まれない移住労働者労働組合の全組合員の細い身元情報を要求しています。 加えて就業資格有無を確認するためという但し書を付けました。

・5月13日、労働組合事務室で夜11:00頃まで移住労働者労働組合役員会議を行 い、各役員は各々他の場所に移動しました。

・その後、14日の午前12:20頃、ソウル京畿仁川移住労働者労働組合アノアル 委員長様は残った仕事を終えてから組合事務室を出て、宿舎に移動するために 地下鉄に搭乗しました。

・14日午前1:00頃、トゥクソム駅で下車し5番出口に出ようとする中、出口の 前で4〜5人の出入国職員が写真を撮りながら「アノアルだ! 捕まえろ!」と叫 び、連行を試みました。

・これにアノアル委員長様が驚いて、再び地下鉄駅の中に入ろうとしたところ、 尾行していた7人の出入国職員が後から駆け寄ってアノアル委員長様を強制的 に連行しました。

・奇襲的な連行の試みに対してアノアル氏が抵抗し、体当たりになって、その 時暴力的に法務部車両に強制搭乗させる過程で一方的に暴行されながら脚と顔 に激しい打撲傷を負いました。そして頭を車両にひどく打ち付けられ、頭両側 がひどく腫れ上がった状況です。また手錠がかけられた状況により手首もひど く腫れました。

・連行される過程でアノアル委員長が見たのは、労働組合事務室から尾行があ り、トゥクソム駅に到着した時にはコランド2台とワゴン車2台を含む計5台の 法務部車両が待機しており、トゥクソム駅のすべての出入口に出入国管理所職 員30人あまりが待機していたそうです。

・14日午前1:30頃、車両に搭乗するとすぐアノアル同志を載せた車両は清州に 移動し、14日午前2:30頃に清州外国人保護所に拘禁しました。

・清州外国人保護所に到着職した後、一緒に移動した出入国職員は、アノアル 委員長の身元確認署名を取り、かばんとその中に入っていた持ち物を差し押さ えて、直ちに調査室で尋問しようとしましたが、アノアル委員長様が強く拒否 したため調査を中断してソウルに移動したと言います。

・清州に到着した後、アノアル委員長様が調査を拒否したため、14日の7時ま で個室に拘禁し、外部に連絡させず、7時以後に電話連絡ができるようになり、 他の同志に連絡を取ったことで委員長標的連行の事実を一歩遅れて確認しまし た。

・現在、16日午前までのところ、アノアル移住労働者労働組合委員長様は暴力 的な標的連行過程で脚、手首、顔、頭をひどく負傷した状態で、傷を治療する ように保護所側に要求したが黙殺されたまま放置されています。また弁護士の 立入りの下で調査に応じることを要求し、一方的な調査を拒否しています。

・そしてアノアル委員長様の暴力的な標的連行以後も現在まで移住労働者労働 組合幹部をこっそりと尾行するなど、終わりのない監視と連行試みの兆しが表 れています。

＊現在、法務部と出入国管理所では、アンワル委員長を標的取り締まりをした のではなく、日常的な不法滞留者取り締まりであり、7年以上不法滞留してい た移住労働者を取り締まっただけだと常識的に話にもならないことを言ってい ます。今後、闘争に積極的な連帯をお願いします。

闘争日程

16日(月)11時 移住労組弾圧と委員長標的取り締まり糾弾共同記者会見(民主労総会議室)

19日(木)3時 (仮)移住労組弾圧と委員長標的取り締まり法務部糾弾抗議集会(ソウル出入国管理所前)

19日以後 果川法務部抗議訪問及び法務部長官集団抗議面談闘争

22日(日)3時 (仮)移住労組弾圧粉砕と委員長救出のための移住労働者決意大会(場所は未定)主催:移住労働者労働組合

16日以後 持続的なリレー支持面会闘争を続けます。

連絡担当者:移住労組事務次長 010-3930-3136、移住労組面会担当者016-562-8119

原文

翻訳/文責:安田(ゆ)