朝鮮日報、足がしびれたのか

「報道機関も性売買予防教育必要」提起にびっくり

『泥棒の足がしびれる』

罪を犯した者は、それがばれることを恐れるあまり、自ずからばらしてしまう という意味だ。4月15日、国会政論館ではこのことわざが飛び交った。朝鮮日報の 4月15日付の社説のためだ。

朝鮮日報はこの日『民主党キム・サンヒ議員の言論への性暴行的暴言』という 題の社説を出した。朝鮮日報はキム・サンヒ民主党議員が4月14日に国会女性委 員会の会議で、国家機関だけが施行している『性売買予防教育』をセクハラ予 防教育のように、企業まで拡大適用する立法が必要だとし、報道機関に言及し たことに腹を立てた。

▲朝鮮日報15日付社説

朝鮮日報は社説で「国会議員と特定の職業の人をまとめてこうして侮辱するこ とはできない」とし不快感を示した。キム・サンヒ議員の発言を報道した他の 言論とは全く違う態度であった。

キム・サンヒ議員はこの日、記者会見を行って「なぜ唯一、朝鮮日報だけが性 売買予防教育の必要に怒るのか」と指摘した。

女性委員会でキム・サンヒ議員の発言は性上納疑惑を受けているチャン・ジャ ヨン リストに、朝鮮日報などの報道機関の核心幹部が含まれていると暴露され た後、再発防止策を女性部長官に要求するものだった。この提起にビョン・ト ユン女性部長官も積極的に取り組むという意を表明した。

朝鮮日報の怒りはキム・サンヒ議員の家族と女性運動履歴、盧武鉉前大統領と の関係まで続いた。

朝鮮日報は「仮に、金議員に夫がいるのに、ある国会議員が金議員の夫の職業 と同じ職業の人々の中で、性売買で取り締まられた人かを聞き、その職業に対 して性売買防止教育をしろと侮辱したとしよう。金議員と金議員の子供たちが その国会議員をどう思うだろうか」、「ジャーナリストの子供たちが金議員の 発言で得る心の傷を万分の１でも考えれば、そんな言語暴行はできなかった」 と助言した。

また朝鮮日報は「5年官、言論を暴行した盧武鉉大統領らしい」とし「無名の自 身を突然に長官級の席に抜てきした盧武鉉精神を継承し、今ジャーナリストた ちの顔に汚物を投げまくっている」という指摘も惜しまなかった。

キム・サンヒ議員は「私の発言と本人の市民社会団体政界経歴に何の関係があ るのか」と問い「善良な多くのジャーナリストと朝鮮日報の役員を等値させ、 公憤を起こすもので、いわゆるチャン・ジャヨン リストから抜け出そうとする 軽薄な術策に過ぎない」と反論した。キム・サンヒ議員は「朝鮮日報がそれほ ど堂々としているのなら、こうして過敏に反応せず堂々と警察の調査を受けて 嫌疑がないことを立証すれば良い問題」とし、党次元の対応と名誉毀損による 法的措置を取ると明らかにした。

一方、民主労働党は李秀浩最高委員を筆頭に『故チャン・ジャヨン氏事件の真 実糾明を委員会』を構成した。他の野党と共に特検も発議する計画だ。イ・ジョ ンヒ民主労働党議員は朝鮮日報に名誉毀損で告訴されている。

パク・スンフプ民主労働党スポークスマンは呼父呼母を禁止された洪吉童の例 をあげて「チャン・ジャヨン リストに関連して生きた権力、『テンテンイルボ』 が沈黙を強要している」と話した。パク・スンフプ スポークスマンは「朝鮮日 報に抵抗したイ・ジョンヒ、イ・ジョンゴル議員の姿が一つの身振りに過ぎな いためにも沈黙のカルテルを蹴飛ばして出て行く」と明らかにした。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。