版形を変えた中央日報、どうしたの？ アマチュアのように

［批評］ 『アゴラ ネチズン押収捜索』１面トップ…キャンドルのトラウマのせい?

3月16日から「ヨーロッパの高級紙が好む判型」とし、ベルリナー版で新聞を刷 り始めた中央日報。だが「高級有力紙の流れ」という彼らの主張を考えると時 『警察によるアゴラ ネチズン3人押収捜索』を扱った中央日報3月17日付１面トッ プ記事はどうも程度が低い。

▲中央日報3月17日付1面

中央日報は3月17日１面トップ〈アゴラ3人『インターネット世論』操作〉で 「16日、ソウル警察庁サイバー犯罪捜査隊は法院から令状の発行をうけ、ソウ ル市江南と全南道順天などで暮すネチズン3人のコンピュータなどを押収捜索し た。彼らはアゴラに李明博大統領を誹謗したり、政府を批判する文を載せた後、 照会数が多くなるように操作した疑いを受けている」として「警察は照会数を 人為的に上げて『ベスト文』の一覧に載せることにより、ネチズンの関心を誘 発し、反政府指向の文が広がるように世論を作ったかどうかを捜査する方針」 と明らかにした。

中央日報は「警察は昨年9月頃、一部のネチズンがアゴラに反政府指向の文を載 せた後、照会数を操作しているという機密情報を入手して内偵してきた。アゴ ラの掲示文の内偵の過程で、特定の8つのIPから照会数が操作されたという端緒 を把握、まず4つのIPの押収捜索をした」とし「警察が押収捜索をしたあるネチ ズンの文はアゴラで最大17万件の照会数を記録した」と話した。

中央日報は「押収捜索で操作嫌疑が具体的に確認されれば、該当ネチズンに(ダ ウムへの)業務妨害罪などを適用できるだろう。彼らが特定の示威を拡散させる 目的で照会数を上げたのかなども捜査する」という監査当局関係者の話も伝えた。

警察発のこの記事は、それなりに『単独報道』だ。該当記事が報道された後、 他のマスコミ各社の報道も続き、これと共に警察への批判の声も高まっている。 大多数が「あきれた」という反応だ。

OhmyNewsは17日、〈アゴラ照会数操作インターネットユーザー摘発警察、いつ からこんなに親切になったのか〉で、「(警察は)ダウムが照会数操作について の調査依頼や告発などの措置を取っていないのに、勝手な判断で業務妨害嫌疑 で立件すると述べた」とし「照会数を操作すれば、該当ID停止などの内部手続 きで解決する方案が十分にある。あえて警察に捜査を依頼する理由はない」と いうダウム関係者の話を伝えた。

中央大のチン・ジュングォン兼任教授は3月17日、進歩新党の掲示板に「警察が することはではないと思う。いったい掲示板で何回かクリックしたからといっ て捕まえて行く国がどこにあるか」とし「昨年はBSEで騒々しかったが、今年は 狂犬病の年になるのか」と批判した。進歩ネットは3月17日に声明書を発表して 「警察が大統領と政府を批判する掲示物を積極的に捜査するのは、権限の乱用 であるばかりか憲法が禁止する表現の自由の侵害だ。これが検閲でなければ何 か」と問うた。

通常、新聞1面のトップ記事には一番ニュース価値が高く、議題化が必要と思わ れる事案が配置される。17日はシン・ヨンチョル最高裁判事の調査結果、イエ メンのテロ、開城工業団地抑留などさまざまな重要問題が山積していた日。中 央日報はそれらの問題より『照会数を操作したネチズン押収捜索』の知らせが ニュース価値という面でさらに重要だと考えたことだろうか?

ダウムの捜査要請もない状況でインターネット掲示文の照会数を操作した3人の ネチズンに『照会数操作諜報』『反政府世論拡散』『デモ拡散目的』等の過剰 な形容で『業務妨害罪』の疑いで押収捜索を始めた警察も、これを１面トップ で伝えた中央日報も、理解できないのは同じだ。まるで町内で遊ぶイタズラ小 僧のニュースを特筆して、全国にばら撒いたみたいで、読む人のほうが気まず く恥ずかしい。警察の押収捜索対象が3人でなく3000人なら、それでも理解できる。

政論紙を自負し、高級有力紙の流れに従って判型まで変えたという彼らがなぜ まさに1面トップ記事ではこれほど程度が低い記事を送りだすのだろうか? 昨年 のキャンドル政局で世論の袋叩きにされた中央日報は、政府批判指向のネチズ ンが集まるダウム・アゴラに拭えないトラウマを持っているのだろうか? 中央 日報が報道した警察の論理のとおりなら、この新聞も押収捜索が必要だ。ネチ ズンが政府批判の照会数を操作し、世論を操作しようとしたことと、中央日報 が重要問題よりニュース価値が低いこの懸案を１面トップで送りだしたことは、 行為の目的の面で根本的に違わないからだ。

17日付朝鮮日報と東亜日報は、シン・ヨンチョル最高裁判事の調査結果の代わ りにそれぞれ１面トップで開城工業団地企業協議会のムン・チャンソプ会長イ ンタビュー、イエメン観光地惨事を扱った。それでも中央日報よりはまともだ。 (クァク・サンア記者)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。