与「KBS理事会、本当によくやった」.. 野「独裁に回帰」

チョン・ヨンジュ解任案処理にハンナラ党は歓呼.. 民主党などは「言論弾圧の本格開始」

KBS理事会が8月8日、チョン・ヨンジュ社長解任提案案を通過させたことに対し てハンナラ党は、「KBS理事会は本当によくやった」と快哉を呼び、自由先進党 を除く野党はいっせいに強く反発した。

ハンナラ党のチャ・ミョンジン報道担当者はこの日、論評で「チョン・ヨンジュ という良くないこぶを取り、KBSのそうそうたる将来が期待される」とし「BBC のような本当の国民の放送として再誕生する」とこの日の解任提案の議決に歓 呼した。

チャ・ミョンジン報道担当は続いて、今回の解任案処理に反対している社会勢 力を「左派」とまとめて非難した。チャ報道担当者は「左派がチョン・ヨンジュ 社長を猛烈に保護する姿を見て、KBS理事会は本当によくやったと思う」とし 「国民の放送を左派コード放送に悪用する者にKBSのカメラを操縦させておいて はいけない」と主張した。

「言論の自由抹殺、言論掌握本格開幕」

反面、民主党と民主労働党などは「言論弾圧を中断しろ」として今回の解任案 処理を激しく非難した。この日、KBS前で開かれた抗議集会に参加したチョン・ セギュン民主党代表は「李明博政権はKBSを官営放送化し、好みの番組を作る所 に転落させようとしている」とし「これまで報道機関と民主主義を守るために 努力してきたが、李明博政権は6か月で20年前で戻した」と批判した。

民主労働党のパク・スンフプ報道担当も今回の解任案処理に対して「公営放送 を官営化し、政権広報放送、政権のラッパ手にしようとする行為」、「言論の 自由の抹殺、言論掌握の本格開幕を意味する」と猛非難した。

パク報道担当者は続いて「これほど露骨に放送掌握の陰謀を実行するのは、李 明博政権が今、国民と民主主義を相手に乱暴するということ」とし「野党も国 民も何の表情も見ないという独裁の宣言」と規定した。

進歩新党もこの日、共同代表団名義で声明を出して「言論の自由を保証する憲 法も、公営放送の政治的独立を保証する法律も、李明博大統領の言論独裁のた めの暴力の前にみじめに殺された」とし「大韓民国憲法を守る使命を受けた大 統領が、憲法破壊者として登場する悲劇的な場面を今日われわれは目撃した」 と批判した。

彼らは「KBSのチョン・ヨンジュ社長に対する監査院の特別監査解任決議と理事 会の解任提案決議は、各機関に付与された法的権限を越えた不法行為であり、 今日の解任提案決議は源泉無効だ」とし「不法行為の共犯であるKBS理事6人は、 不法行為と言論弾圧の責任をとって全員辞任せよ」と主張した。

一方、野党の中には自由先進党だけが唯一チョン・ヨンジュ社長の退陣を要求 した。パク・ソニョン自由先進党報道担当者は「『盧武鉉の貴公子』であり、 いくら緩い定規をあてはめても明白な不公正放送をしたチョン・ヨンジュ社長 は、これ以上国論分裂と社会の混乱を引き起こさず、一日も早く自ら辞任する ことを望む」と明らかにした。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。