「PD手帳」狙い打ち捜査、右翼の典型的な手法

メディア行動、「放送通信審議委はこの政府の政治報復に従うな」

韓国「BSE」関連トピック

メディア行動は放送通信審議委員会が『PD手帳』への李明博政権の『政治報復』 に従ってはならないと注文した。

放送通信審議委員会は4月29日に放送された『PD手帳』、『米国産牛肉、果たし てBSEに安全なのか』とネチズンの広告不買運動などを今日(7月1日)午後2時の 全体会議で審議すると発表した。メディア行動は放送通信審議委のこのような 審議は『不当審議』、『狙い打ち捜査』と反発した。

今日午後1時、木洞の放送会館1階ロビーで開かれた記者会見でメディア行動は、 MBCのPD手帳に対する李明博政権の「政治報復」が「幼稚この上ない方式で続け られている」とし、公営放送の一介の時事番組一つに検事5人が専門担当配置さ れているのはあきれることだと一蹴した。

特に6月26日、李明博大統領が主管した緊急関係長官会議で、参席者が『PD手帳』 をめぐり「公営放送が意図的に不公正な歪曲をし、国民を混乱させたとすれば、 深刻な問題」と意見を集めたことについてメディア行動は、「検察まで動員した 『PD手帳』とMBCへの政権次元の大々的な報復が、李明博大統領の陣頭指揮の 下で行われている」と判断した。

メディア行動は、「放送通信審議委が『PD手帳』の公正性を審議すると言って いることについて深刻な憂慮を示す」とし、その発端が「『李明博式言論統制』 の元凶であり、最前線に立っているチェ・シジュン氏だ」とし、チェ・シジュ ン放送通信委員長を正面から問題にした。

またメディア行動は「『PD手帳』こそ、国民の知る権利のために最善を尽くし た『公営放送らしい番組』として評価されても足りない」と言及し、「へんな 『審議』の対象になり、さらに『制裁』まで受けるとすれば、これは悲劇的と しか言いようがない」と主張した。また「朝鮮・中央・東亜日報など、一部の 新聞と政府が全放送の中で非常に枝葉的でささいな言葉尻を捕まえて『PD手帳』 が『捏造放送』をしたかのように言うのは『報復』のため『政治攻勢』に過ぎ ない」と断言した。

メディア行動は、放送通信審議委が今回の『PD手帳』に関する件に対してどん な決定を下すかにより、『独立機構』として認められるかどうかが分かり、 「委員長以下放送通信審議委員はどんな判断が『放送内容の公共性および公正 性を保障』し、『独立性』の確立に役立つのかを熟慮するよう願う」と伝えた。

ヤン・スンドンPD協会長は、「今日の記者会見は、放送通信審議委が独立した 機関になるよう要求するために用意した」とし「放送通信審議委が放送の独立 と公正性を持ち、名実共に機関になることを願う」と話した。

チェ・サンジェ言論労組委員長は「朝鮮・中央・東亜日報に載った審議関連の 記事を目を皿のようにしてまた見た」とし「検察の捜査で放送を弾圧するのは 過去にも十分な前歴がある、右翼の典型的な手法」と批判した。

また、PDジャーナリズムへの評価には「(一部の言論が)記者が書いたのは正確 だが、PDがするのは不正確だと国民を糊塗している」とし「記者協会が最近の 『PD手帳』の報道で今月の記者賞を出したので、記者が最も高く評価している」 と反論した。

チェ・サンジェ委員長は「私に製作者としての機会が付与されても『PD手帳』 と同じ方式で作るだろう」とし「PD手帳」報道の歴史的正当性を説明した。

パク・ソンジェ言論労組MBC本部委員長は「PD手帳は月を指しているのに政府は 爪垢の話をしている」と皮肉った後「『PD手帳』は屈辱的な対米交渉の前後に、 緊急取材で交渉の問題点を一つ一つ明らかにし、公営放送の役割と任務をつく した」と話した。

パク・ソンジェ委員長は「放送通信委が『PD手帳』の内容を審議することはで きる。ただきちんと審議しなければならない」とし「いかなる政治的圧力にも 屈せず9人の審議委員が各自の良心によって正確に審議しなければならない」と 要求した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。