言論仲裁委「現代車支部ストライキ歪曲報道をただせ」

現代車支部言論仲裁委調整申請…ほとんどに「訂正報道」が決定

金属労組現代車支部が、東亜、韓国経済、ヘラルド経済を相手に出した言論仲 裁委調整申請のほとんどに「訂正報道」の決定が下され、大企業ストライキに 対する大多数のマスコミのこれまでの報道姿勢にブレーキがかかるのかが注目 される。

7月25日、言論仲裁委員会は6月14日付のヘラルド経済3面、「金属労組の政治 ストライキNO」という題の記事で、現代車支部が金属労組の政治ストライキに 対して否定的な見解を示したと報道した部分は事実と異なるので訂正する内容 の訂正報道文を掲載することを決めた。

また二日後、韓国経済新聞にも、6月13日付の「現代車『私たちは先鋒隊か』、 民主労総に不満」という題名の記事で「民主労総の共同闘争戦略によりやむを 得ずストライキする傾向がある」という部分を「金属労組現代車支部は、金属 労組の決定でストライキを行う」に訂正するよう決定を下した。

8月8日には、東亜日報への調整申請でも訂正報道決定が下された。だが、東亜 日報側はこれを受け入れず、仲裁部が職権で訂正報道を命令した。

金属労組現代車支部は「今回の言論仲裁委の判決で、6月の韓米FTA阻止のため の闘争の過程で、保守言論の歪曲報道により破壊された現代車支部と組合員の 名誉が多少ながらも回復し、真実が糾明された意義は大きい」とし、 「今後もマスコミの歪曲報道には徹底して対応していく方針」と語った。 (イ・ジョンホ記者)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。