非正規法案処理、2月内の強行を決定

党政調協議会2月内強行、ハンナラ党法案審査小委参加決定

民主労総記者会見後国会に、民主労働党緊急議員総会招集

チェハウン記者

非正規法案処理が強行されるものと見られる。

政府とヨルリンウリ党は23日、ソウルの三清洞総理公館で李海鑚(イヘチャン)総理の主宰で党政調協議会を開き、 「非正規職関連立法」対策関連派遣勤労期間及び業種範囲を拡大する 「非正規職保護立法案」を2月の臨時国会で処理する方針を決定した。

会議直後、ウリ党イモクィ第5政調委員長は「非正規職保護法案の基準を定めることが急がれる」とし、 「ポジティブ制をそのまま維持するが、許容業種を現行26業種から30業種に増やす方向で意見を集約した」と話した。

そして18日、民主労働党との協議を通し、2月内の非正規法案処理を留保するようにしたハンナラ党が立場を旋回したことが伝えられた。

段炳浩議員室によれば、今日午前11時、段炳浩議員とハンナラ党環境労働委所属のペイルド議員、コンソンジン議員は、 法案審査小委参席を決定するための協議を行った。 この席でハンナラ党所属議員は法案審査小委への参加に立場を変えた。

政府与党の党政調協議が非正規法案処理意志明言手順だとすれば、 ハンナラ党の立場旋回は非正規法案法案審査小委処理を可能にしたわけだ。

ハンナラ党の突然の立場旋回で民主労総と民主労働党は当惑感に包まれている。 11時に予定されていた法案審査小委は散会した状況で、 午後2時に法案審査小委が再開される予定で、 この席で非正規法案処理が強行されるものと予想される。

民主労働党は11時40分非常議員総会を招集し、 民主労働党補佐官全体非常待機を公示した状況で、 午前11時時局籠城突入記者会見を開いた民主労総執行部は国会に入った状態だ。

2005年02月23日12:19:18

原文

民主労総、11時非正規法案撤回記者会見

処理強行の消息に接した後 「国会に入って議員を最大限説得する」

チェハウン記者

民主労総が「非正規権利保障立法争奪及び不法派遣正規職化と非正規労組弾圧粉砕」 闘争に突入した。民主労総は23日11時、国会前で時局籠城突入記者会 見を開き、「政府与党の非正規改悪案撤回と不法派遣正規職化闘争に対する 非正規労組弾圧中断」を要求した。

民主労総は記者会見で △政府は非正規改悪案を即刻撤回して非正規権利保障立法案を用意すること △現代自動車、ハイニックスマグナチップなど不法派遣社内下請け労働者を正規職化し非正規職への弾圧を中断すること △政府と与党は欺瞞的な最低賃金法改正を中断して平均賃金50%以上の最低賃金保障などきちんとした最低賃金法改正にたつこと △非正規改悪案を強行して不法派遣をほう助するキムデファン労働部長官は退陣すること を要求した。

このような要求を貫徹させるために民主労総は今日(23日) 「非正規労働法改悪阻止、権利立法・最低賃金50%争奪、不法派遣正規職化と非正規労組弾圧粉砕」 民主労総決意大会を全国同時多発で行う。 首都圏は、国会前に首都圏幹部が総力集中し、地域本部別に地域労働庁前で集会を行う予定だ。午後からは国会前時局籠城に突入する計画だ。

また来る28日2時には現代自動車とハイニックスマグナチップ社内下請け非正規労働者への弾圧を抗議するため、 全国各地域で同時多発的に現代系列社とハイニックスマグナチップ事業場前で「不法派遣、労組弾圧粉砕決意大会」を開く予定だ。 以後も民主労総は不法派遣共同対策機構を構成し、3月以後は現代車などと労働部に抗議する行動を続ける方針だ。

イスボン・スポークスマンは、記者会見を終えた後、記者との質疑応答で 「政府が非正規法案を強行処理すれば、社会的交渉は廃棄されざるをえず、われわれは全面ストライキに突入する」と明らかにした。 また「社会的交渉方針処理などのために3月中旬に予定された臨時代議員大会まで、反対側同志と会って最大限説得する」と付け加えた。

一方、記者会見の時まで民主労総では「非正規法案2月処理」党政調協議会の決定の外に、ハンナラ党所属議員の方針の転換を知らなかった。 イスボン・スポークスマンは「党政調が強行立場を明らかにしたが、国会状況が少なくないために強行処理はむずかしいだろう」と楽観し、 「国会に入って最大限議員を説得する」と話した。

現在、記者会見を終えた民主労総役員陣は、国会の中で待機している。

2005年02月23日12:53:01

原文

翻訳/文責:安田(ゆ)