大邱の高校に教学社採択を迫る文書発送「7種の左偏向」

親日・独裁美化の議論がある教学社教科書の採択圧迫に反発拡散

大邱地域で親日、独裁美化の論議がある教学社の高校韓国史教科書の採択が要求され、波紋が生じている。大邱国公立一般系高学校運営委員連合会(学校運営連合会)が大邱の高校に「教学社教科書を除く7つの歴史教科書は非教育的、左偏向で歪めれている」とし、歴史教科書審議に反映することを要請する文書を発送した。

▲大邱国公立一般系高学校運営委員連合会が大邱市一般戒告に発送した文書［出処:ニュースミン］

学校運営連合会は11月27日、大邱市一般系高の校長と運営委員長に「学校運営 委員会の歴史教科書審議関連参考資料送付および協力」という題の文書を発送 した。「左偏向歴史教科書の実体」、「朴正煕政府の功過に関する教科書比較」 等の内容が含まれている。

文書には「最近、歴史教科書をめぐる論争が加熱して国民を不安にさせ、特に 受験生を持つ父兄を混乱させている。左偏向、右偏向した教科書があり、何が さらに教育的に正しいのか、国民は混乱を越えて恐れるほど」として「初中等 教育法32条4項の教科用図書の審議権限を思い出して...(中略)...貼付した資料 を十分に検討し、会議に臨んでいたたくことをお願いします」と書かれている。

文書の貼付資料には「左偏向歴史学者、民主党議員、全教組などは、教学社の 教科書の歴史人物について歪曲宣伝している」、「教学社教科書を除いた7種の 歴史教科書は、歴史観を農民、労働者と民衆の階級革命の観点から見ており、 その内容も非教育的、左偏向で歪曲されている」などと言及され、露骨に教学社 の教科書を擁護している。

学校運営委員連合会は、学校運営委員の集まりで、教育庁からの支援で活動し ており、教科書審議の過程で影響力を無視するのが難しい団体だ。そのために 全教組大邱支部、民主党大邱市党が問題を指摘していた。

▲文書と共に送られた貼付資料。左偏向7種の教科書が問題と指摘している。8種のうち7種が問題なら、採択可能な教科書は教学社だけだ。［出処:ニュースミン］

報せに接した全教組大邱支部は12月13日に声明を出して「(教学で歴史教科書は) 日本の植民支配が韓国の近代化を促進したという理論に基づいており、親日派を 民族発展に寄与した企業家、学者、教育家等に変身させ、独立運動を縮小させる 親日・反民族教科書だ。こうした歴史教科書を学校現場に採択させるための緻密 な動きが展開されているということで、背筋が寒くならざるを得ない」として 「学校運営委員会協議会の会長名義の文書について深い憂慮を示し、今からでも 多くの善意の学校運営委員に迷惑をかけないよう謝罪し、文書を撤回することを 要求する」と明らかにした。

それとともに「学校運営委員会は、学校が民主的に運営される肯定的な役割を 果たす所なのに、教育監が各学校の運営委員の代表で構成された学校運営委員 協議会を作って支援し、政府系団体の性格が強まった」と指摘し、「協議会の 立場は少数の代表者の意見で、あるいは今回の文書で単位学校で教科書審議の 手続きが影響されないよう、学校長と学校運営委員長は特に注意をしなければ ならない」と注文した。

民主党大邱市党も地域委員長団の名義で「学校運営委員連合会は歴史の先生と 学生を冒とくするな」という声明を出し、「連合会が地域教育庁から支援を受 けている事実を考えると、この文書は地域教育庁の黙認の下で一般系高等学校 に不当な圧力を加えようとした」とし「連合会は直ちに該当文書を撤回して チョ・ソング会長は直ちに辞任するよう要求する」と明らかにした。

該当文書を発送したチョ・ソング協議会長はニュースミンとの通話で「教学社 や外部から請託を受けたことは一切ない。左偏向教科書により大韓民国の根本 自体が揺れていて、教育部が指示した通りに作った教科書は教学社一つだけ」 とし「北朝鮮を称賛するような教科書で学生たちを教えてはいけないという 気持ちで文書を発送した」と明らかにした。

なお教育部は8種類の高校韓国史教科書展示本をオンラインで展示して、18日頃 製本された展示本も一線の学校に提供する予定だ。学校は「教科教師の推薦→ 学校運営委員会審議→学校長の確定」という3段階の検討の過程を経て、12月 30日までに注文を終えなければならない。

付記
チョン・ヨンギル記者はニュースミンの記者です。 この記事はニュースミンにも掲載されます。 チャムセサンは筆者が自分で書いた文章の同時掲載を許容します。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。