労働部の是正命令拒否を決議した全教組、大規模都心集会

内部の雰囲気が高調、対政府全面戦争か…「法内でも法外でも総力闘争」

雇用労働部の是正命令を拒否することを決議した全教組の教師たちがソウルに上京して大規模な都心集会を開いた。組合員総投票の結果、全教組の組合員の3分の2以上が労働部の是正命令を拒否するという意見を表明し、今回の都心集会を起点として全教組はさらに強力な対政府闘争に乗り出す展望だ。

全教組の組合員約8千人が10月19日午後2時、ソウルの独立門広場で全国教師大会 を開き、対政府全面戦争を宣言した。彼らは政府が全教組の法外労組化を強行 しても、解雇者排除を骨子とする規約を拒否し、総力闘争をする方針だ。

圧倒的多数の組合員が指導部の「是正命令拒否」の方針を支持していることが 確認され、全教組内部の闘争の雰囲気も高まっている。

集会に集まった教師たちは、「組合員総投票で朴槿恵(パク・クネ)政権の不当 な弾圧に対抗し、最後まで闘うことを決めた」とし「われわれは、民主勢力 および良心的な国民大衆と共に、朴槿恵政権の弾圧に対抗し、全教組を堅固に 守る」と決議した。

24日間ハンストを続けている全教組のキム・ジョンフン委員長は「われわれは 民主主義の歴史の前で恥じることのない、堂々たる道を選択した」として、 「組合員たちがとても誇らしい」と声を高めた。続いて彼は「朴槿恵政権には、 わが組合員の心臓の音が聞こえていない」とし「全教組の先生が生きている限り、 彼らは民主主義の息遣いと歴史の伝統を掌握することはできない」と強調した。

キム・ジョンフン委員長は「総投票による6万の全教組組合員の決定は、朴槿恵 政権と保守勢力に対抗し、民主主義を守るという決然たる宣言」としながら 「法内であれ、法外であれ、これは紙一重の差にもならない。法外労組は不法 労組ではない。法外労組になってもわれわれは堂々たる全国教職員労働組合だ」 と述べた。

また、キム委員長は「もし全教組法外労組化の後に、現場で教育官僚が組合員 脱退の圧力をかけるなどの弾圧をすれば、われわれは闘争で懲らしめていく」 と警告した。

民主労総のシン・スンチョル委員長は「全教組組合員の選択に対して民主労総 の委員長として非常に感謝申し上げる」と話し始めた。

続いてシン委員長は「政権が全教組は法外だの法内だのと騒いでも、全教組は 労働者が集まって作った労働組合だという事実は変わらない」とし「もし政府 が今後も全教組の労組設立を問題にするのなら、11月の労働者大会で民主労総 すべての単位事業場の設立申告書を集めて火を付ける」と警告した。

保護者団体も全教組の闘争決議に支持を送った。平等教育実現のための全国 父兄会のパク・ヒョンスク代表は「昨日の総投票の結果は全教組の底力を 見せた事件」とし「教育官僚をはじめ、総投票の結果に悲観的だった人々の 誤った判断が崩れ落ちた」と声を高めた。

また、全教組の組合員たちは決議文で「今や私たちは力強い団結で国民大衆と 共に朴槿恵政権の弾圧に対抗し、全教組を堅固に守って行く」と述べ、 △全教組弾圧に対抗した総力闘争、△労働-市民-社会団体との堅固な連帯、 △教育労働者、公共部門労働者との連帯による労働弾圧粉砕、△学生-父兄と 正しい教育実践運動展開、△支会長、分会長、代議員などに積極的に進出し、 現場活性化のために努力することを決議した。

組合員たちは、独立門広場での集会の後、午後5時頃から市庁まで都心デモ行進 を行った。7時には国家情報院キャンドル集会に合流し、集会を続ける予定だ。 一方、全教組は10月21日に記者会見を行って、非常中央執行委員会の会議の結果 と今後の闘争方針を明らかにする計画だ。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。