保育労働者の賃金を削って「無償保育」?

福祉部の保育労働者賃金凍結の方針に対し、保育労働者が集中闘争

政府の保育教職員賃金凍結の方針に対し、幼児保育園で働く保育労働者たちが 政府と保健福祉部を対象に『賃金引上げ』、『労働条件改善』をかかげて集中 闘争期間を宣布した

全国の公立/私立の保育園で働く保育労働者で構成された公共労組保育協議会 (以下保育協議会)は2月21日午前11時、保健福祉部正門前で「保育現場の劣悪な 労働環境を見ない福祉部は目を覚ませ」とし、政府の賃金凍結指針撤回、賃上 げと労働条件改善を要求する記者会見を行った。彼らは21日から『保育教職員 労働条件改善のための集中闘争期間』を宣布して、保健福祉部前での1人デモと オンラインデモ、抗議電話などの行動に突入する。また、25日には、光化門で 保育労働者文化祭を開催する。

政府は昨年、保育予算を36％値上げした。政府の保育予算拡大編成は、2012年 に無償保育を拡大する趣旨で導入された。だが無償保育予算の拡大にもかかわ らず、まさに保健福祉部が1月13日、保育労働者の賃金凍結指針を発表し、 保育労働者が反発した。

保育協議会は賃金凍結の指針に「2009年、2010年に凍結されて、また凍結」と し、保健福祉部が保育労働者の賃金を「乞食の茶碗にしている」と糾弾した。 彼らは「2011年には物価値上げ率にも満たない3%の値上げをして給与を上げた と叫んでいる」と保健福祉部の態度を批判した。

続いて、保育労働者の現賃金構造について「基本賃金がとても低い状況で、各 部署と地方自治体の事情によって一時的な政策により、手当が異なり、保育労 働者の賃金はあちこちから少しずつ貰わなければならない乞食の茶碗のようだ」 と指摘した。

保育協議会は手当て構造について「担任手当ができ勤務環境改善費が追加され、 値上げ効果があるというが、既存の手当の支給が地方財政により撤回され、 事実上、保育労働者の給与は例年と違わない」と強調した。

また保育協議会は、保育労働者の劣悪な労働環境改善が切実だと主張した。彼 らは「保育に責任を持つ政府が、まさに保育教師の長時間低賃金の労働を放置 し、保育園を子供たちを預ける空間にして教育を受ける権利を剥奪している」 と吐露した。

彼らは「政府は保育教職員が処遇改善を要求するたびに、口癖のように改善す ると話してきた。しかしいつも保育政策は次の順位に押し出されてきた」とし、 政府の保育労働者の処遇改善に対する政策提出を要求した。

保育協議会は「これ以上政策を待てない」とし、「保育教職員労働条件改善と 賃上げを要求する集中闘争期間を宣布する」と明らかにした。

記者会見に参加した公共労組保育協議会のシム・ソニェ議長は発言で、「子供 たちと幸せな人生を作るという夢を抱いて仕事を始めた。だが保育教師の現実 は、ネズミ尻尾ほどの賃金でも足りず、劣悪になる環境の中で働き、結局病気 になって仕事を止めなければならないという崖っぷちに追いやられている」と 保育教師の劣悪な環境を吐露した。

シム・ソニェ議長は「現在保育園は10時間子供たちがいる所だ。子供たちがき ちんとした教育を受ける権利が剥奪される構造的な問題がある」とし「これは 保育教師の劣悪な労働環境により問題が解決されずにいる」とし、保育教師の 労働環境が保育園の役割に大きく影響していると主張した。

18年間子供の家で働くキム・ヒョヨン保育教師は「現在政府の保育政策は投票 者の心を意識した支援」と政府の政策を糾弾した。

キム・ヒョヨン保育教師は「12時間を越える労働時間と、1人の先生が10人以上 の子供の世話をする殺人的な環境に置かれている」とし、「これは、いつ安全 事故が起きるかわからない状況」と述べた。

彼は「現在の保育教育の質を落としたのはまさに政府の政策で、これを安易に 執行している保健福祉部の責任は大きい」と指摘した。

最後に彼は「われわれは保育労働者の権利が認められ、子供が教育を受ける権利 が保障される教育公共性が確保される日まで、政府に要求する」と明らかにした。

真の保育実践のための父母連合準備会で活動するクォン・テフン氏は、「無償 教育を理由に賃金を削減をしてはならない」とし、「現保育の政策は、政府と 保育園院長が担当し、個別の子供家によるロビーで政府の政策が常に変わる。 これを直すためには、保育の主体である父母、先生が一緒になって真の保育、 公共保育を作らなければならない」と話した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。

---

Created byStaff. Created on 2012-02-22 03:53:52 / Last modified on 2012-02-22 03:54:00 Copyright: Default