全教組本部事務室電撃押収捜索

［教育希望］「創立以来、本部の押収捜索は初めて」

(2信) 6時50分頃押収捜索完了-同時刻ソウル支部も押収捜索

7月3日午前5時から始まった全教組本部への電撃押収捜索が二時間ほど後の6時 50分頃に完了した。

ソウル中央地検は全教組本部のコンピュータサーバーと代議員の名札、時局宣 言関連の文書などを押収し、永登浦警察署に持っていった。

▲ユ・ヨンミン記者

これに先立ち、検察は7月2日の夕方、ソウル中央地法から「教師時局宣言につ いての資料を確保するために押収捜索が必要」という内容の令状を発行された ことが分かっている。

押収捜索の間、全教組本部事務室を包囲した警察は、外部の人はもちろん押収 捜索の事実を聞いて緊急に出勤した本部勤務者の出入りを阻止した。

一方、同時刻、全教組ソウル支部の事務室も押収捜索されたことが明らかになっ た。ソウル支部もコンピュータのハードディスクをコピーして行ったのをはじ め、時局宣言などの関連文書が押収された。午前8時現在、ソウル支部以外の 市道支部に対する押収捜索はなかったことが確認されている。

一方、全教組のオム・ミニョン スポークスマンも3日午前8時、「今日午前5時、 ソウル中央地検に指揮されたソウル広域捜査隊所属警察約50人が電撃的に全教 組事務室とソウル支部事務室への押収捜索を進めた」と公式に確認した。

全教組は今回の押収捜索が不当な公権力の行使であり、最近の公安政局と関連 して、全教組をその対象にしようという意図を示したものと規定した。

今日の午前、非常中央常任執行委員会で今後の対策を議論した後、公式な立場 を明らかにする予定だ。

以下はオム・ミニョン スポークスマンによる全教組の公式論評だ。

全教組事務室に対する不法な強制押収捜索

今日午前5時、ソウル中央地検に指揮されたソウル広域捜査隊所属警察約50人 が、電撃的に全教組事務室およびソウル支部事務室への押収捜索を進めた。

6月26日、教科部の告発措置に対して現在のところ告発人調査も行われていない 状況で押収捜索をしたのは、捜査の基本原則も守らない行為で、現政権の公安 弾圧式の態度が極に達したことを示す。

警察が提示した令状の押収目録には時局宣言に関する資料の写本と出力物になっ ているが、押収捜索の過程で令状に掲載されている内容と違い、時局宣言と無 関係な代議員大会参加者名札原本を押収して行ったし、全教組のイントラネット サーバーを強制的に持っていく蛮行を行った。

令状に提示された押収目録と別に、個人資料の原本を持っていったことは不当 な公権力の行使であり、さらにイントラネット サーバーは複写をしていくべき であるにもかかわらず、複写のためのいかなる準備もしていない状況でサーバー をまるごと持っていったことは、明白な不法行為だ。全教組はサーバー押収の 過程で、警察にコピーをする装備がないのなら、こちら側の通信関係者が複写 をするという意思を示したが不法に押収して行ったのは、公権力を装った私有 財産に対する強奪行為でしかない。

全教組は今回の押収捜索が2次時局宣言を基本的に遮断し、表現の自由を妨害す る不当な公権力の行使だと規定し、最近の公安政局に関連して、全教組をその 対象にする意図を示したものと規定する。

全教組は今日午前の非常中央常任執行委員会で今後の対策を議論する予定で、 公式の立場を表明する。

(1信)全教組本部事務室電撃押収捜索

時局宣言と関連全教組本部に対する電撃押収捜索が始まった。

7月3日午前5時現在、捜査官約50人が押収捜索を行っている。全教組本部がある 5号線永登浦市場駅周辺に待機していた警察バス9台からおりた警官が、本部の 事務室を包囲した中で行われた。

全教組の関係者は「昨年12月、チュ・ギョンボク前ソウル市教育委員長候補の 選挙費用を支援したという疑いについて、全教組ソウル支部と傘下の5つの支会 を押収捜索したが、全教組本部への押収捜索は創立以来20年で初の出来事」と 明らかにした。

現在、全教組関係者の一部と民主労総法律院のカン・ヨング弁護士が本部事務室で 押収捜索手続きを見守っている。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。