〔レイバーネット国際部・Ｉ〕
台湾の話を訳しました。労働に触れているのでこちらでもシェアします。 ◎台湾：人間は不動産にも劣る？ GDPでは韓国を超えたが賃金は何倍も差がある http://attackoto.blog9.fc2.com/blog-entry-550.html 原文は《無國界社運 Borderless Movement》掲載 https://borderless-hk.com/2025/10/09/%e5%8f%b0%e7%81%a3-gdp-%e9%9f%93%e5%9c%8b/ 以下、冒頭部分のみです。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ◆台湾：人間は不動産にも劣る？GDPでは韓国を超えたが賃金は何倍も差がある 程以凡 2025年10月9日 最近、あるYouTube動画が話題を呼んでいる。それによると、台湾の一人当たりGDPはすで に韓国を超えているにもかかわらず、多くの人はそれを実感できず、むしろ「給料は韓国 人の半分程度」と感じているそうだ。動画は「国富帳」のデータを使い、ある皮肉な現象 を指摘している。台湾全体の価値（7.2兆ドル）は韓国よりも高いのに、その「高さ」の ほとんど不動産によるもので、人（労働力）による価値ではないというものだ。 言い換えると、台湾では「人」よりも「壁（建物や土地といった不動産）」の方が価値が あるということだ。 さらに動画では、韓国の国家財産において、人的資本（全国の労働力の総価値）はその他 の資産の2倍近くに達しているのに対し、台湾では人的資本は不動産の半分にも満たない と説明されている。これが、GDPの数字は見栄えが良いのに、賃金水準は停滞し、生活の 負担は重く、資金が「人」ではなく「土地や建物」に流れている理由だという。 この分析は非常に鋭く、多くの人の痛みを突いている。しかし、さらに一歩進んで「なぜ こうなっているのか？」「賃金を上げれば問題は解決するのか？」と問い直してみると、 動画の分析の枠組みにはまだ不足があることが分かる。 （以下、小見出しのみ） ・「賃金の上昇」と「生産性の自動的な向上」はイコールにあらず ・「不動産という幻想」──台湾式資本主義の正当性の源泉 ・真の問題：利潤はどこへ消えたのか？ ・解決の鍵：「社会的所有」への道 ・経済の中心に「労働」を取り戻そう 続きはこちらから http://attackoto.blog9.fc2.com/blog-entry-550.html
Created by staff01. Last modified on 2025-10-24 17:52:42 Copyright: Default