![]() |
香港:ストライキ声明/全民ストで暴政に対抗しよう | ||||||
Menu
おしらせ
■反原発及びメディア系サイト 原子力資料情報室・たんぽぽ舎・岩上チャンネル(IWJ)・福島事故緊急会議・OurPlanet-TV・経産省前テントひろば・フクロウFoEチャンネル・田中龍作ジャーナル・UPLAN動画・NO HATE TV・なにぬねノンちゃんねる・市民メディア放送局・ニュース打破配信プロジェクト・デモクラシータイムス・The Interschool Journal・湯本雅典HP・アリの一言・デモリサTV・ボトムアップCH ■戦争法反対関連 総がかり行動・市民連合 ●「太田昌国のコラム」第54回(2021/4/13) ●「山口正紀のコラム」第11回(2021/4/12) ●〔週刊 本の発見〕第200回(2021/4/15) ●「根津公子の都教委傍聴記」(2021/3/25) ●「木下昌明の映画の部屋」第270回(2020/12/12) ●川柳「笑い茸」NO.118(2021/3/26) ●「飛幡祐規 パリの窓から」第75回 (2021/4/6) ●「黒鉄好のレイバーコラム・時事寸評」第25回 (2016/3/6) ●サンケン木曜行動報告 ●中村猛「韓国労働ニュース」 ●「牧子嘉丸のショートワールド」
|
〔レイバーネット国際部・I〕 香港では9・2〜9・3の全民ストライキにはいっています。ゼネスト、と訳せばわかり やすのかもしれませんが、じつはそれほど労働組合の力が強いわけではないので、本来の 意味でのゼネストとは違うなぁ、とおもって原文の「全民罷工」から「全民スト」と訳し てます。「全民」には、労働者、学生、市民らが入っていると思ってください。 今日から新年度が始まった大学や中高生ら200近くの学校の学生が呼び掛けにこたえ、中 文大学で行われた集会には3万人の大学人、エディンバラ広場での中高生集会には4000人 の中高生が集まったようです。 中文大学の集会 https://bit.ly/2kn4Trb 中高生集会 https://bit.ly/2lzpyby 労働組合も民主派のナショナルセンターのHKCTUがストライキを呼び掛けています。 香港の運動への支援ですが、国際的には、国際産業別労働組合組織(GUF:Global Union Federations)が8月30日にジュネーブの中国大使館前で、傘を差した連帯/抗議のアクシ ョンをおこなっています。 https://bit.ly/2MPvNV9 PSI(国際公務労連)のfbページ 香港の民主派のナショナルセンター、香港職工会聯盟(HKCTU)も傘下の組織に呼びかけ てのストライキと午後14:30〜18:00まで、政府庁舎や立法会の隣にある添馬公園での集 会を呼びかけています。 https://bit.ly/2PyZ2xP 組合の集会の模様 https://bit.ly/2lU5nWb 寒君のtwitterにいくつか情報があがっています。 https://twitter.com/Hm5XqfLN0n9ULM3 香港ではあんまりtwitterを使ってないような感じなので、あんまりですが。。。 以下は、HKCTUが出した9/2-9/3スト宣言の訳です。 声明にでてくる「香港の核心的価値」や色濃いアイデンティティの発露については異論は あるところですが、この運動に国際主義の精神を持つ自立した左翼が積極的にかかわるこ とでしか生産的な議論は生まれませんから。 原文はこちら https://bit.ly/2NHs6AF 香港工人加油! =============== Created by staff01. Last modified on 2019-09-03 10:21:25 Copyright: Default |