レイバーネット国際部 : 出版記念講演会『ストする中国非正規労働者の闘いと証言』

レイバーネット日本の国際部のIです。

なんと！レイバーネット日本の国際部が『ストする中国　非正規労働者の闘いと証言』（
彩流社、2500円+税）という本を翻訳・出版しました。
ということで記念講演会を予定しています。当日も販売を予定してます。よかったらご参
加ください。　

『ストする中国』の内容や目次などは彩流社のサイトにあります。

http://www.sairyusha.co.jp/bd/isbn978-4-7791-2400-6.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

出版記念講演会　『ストする中国　非正規労働者の闘いと証言』

1995年労働法施行、2000 年ＷＴＯ加盟、2008 年労働契約法施行などが進められ、ついに
は「世界の工場」からアメリカに次ぐ大国に成長した中国。この「世界の工場」を支え、
たたかってきた労働者たちの聞き取りをまとめた『ストする中国』（彩流社、2500円+税
）の邦訳出版記念講演会を開催します。（※予約・会場費不要）

○日時：　2018年12月8日（土）14:00～16:30（13:30開場）
○会場：　明治大学リバティータワー　6階 1063教室

○報告：『ストする中国』翻訳の背景と経緯　
　　　　　翻訳者　レイバーネット日本国際部　

○講演：「中国における最近の労働事情」 
　　　　　石井知章（明治大学現代中国研究所）　  

○共催：　明治大学現代中国研究所
　　　　　明治大学労働教育メディア研究センター
　　　　　レイバーネット日本国際部

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●ストする中国 一非正規労働者の闘いと証言 

郝仁 編, レイバーネッ ト日本国際部 訳編, 石井 知章 解説
 
四六判 /228 ページ / 並 製　定価：2,500 円 + 税 

＜内容紹介＞

官製労働組合しか認められておらず、「スト権」や結社の自由が保障され
ていない名ばかりの社会主義国・中国で、非正規労働者たちが下から求め
る集団的・「合法的」なストライ キをした！ 底辺においやられた労働者たち
が次々に展開した抗議行動を、労働者自身の言葉で語った貴重な本。支援者たち
によるていねいな聞き取りを通し、ストの原因、状況、結果、そして影響をあ
きらかにする。広東省のホンダ部品工場など、日本に関わりの深い企業も含む
労働の実態と闘いをつぶさに見ていく。
中国の現代史における労働運動の位置づけも詳しく解説している。

＜著者・郝仁（ハオレン）のプロフィール＞ 
大学卒業後、2009 年に広東省の NGO に勤務。退職後、工場労働者にな
り、活動家のネットワークを作って一連のストの聞き取りを始める。