Tweet

〔レイバーネット国際部・I〕

香港のオキュパイ・セントラルで学生リーダーの一人と称される弱冠17歳のジョシュア・
ウォン（黄之鋒）君に対する、メディアによる誹謗中傷が行われています。

香港の親中派メディア「文匯報」は、学生の授業ボイコットのピークである9月25日、一
面トップ記事で「黄之鋒に『アメリカの背景』大暴露」「外部勢力は3年前から　政治的
スターに押し上げた複数のルート」というような大見出しと大写真で報道しました。
↓これです。
http://m.wenweipo.com/newsDetail.php?news_id=YO1409250001&category=paper

証拠もないひどい内容ですが、情報だけは広がってしまいます。黄之鋒君は、この記事を
事実無根であるという声明をfacebookにあげています。
https://www.facebook.com/joshuawongchifung/posts/706389776120200

以下、その声明の翻訳です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

黄之鋒 Joshua
9月25日 2:46

個人声明：「文匯報」紙の報導は事実無根

中高生の授業ボイコットの前日、街頭でチラシを配っていた学友が中年男性に拳を振り上
げられて襲撃されたが、「文匯報」紙では「黄之鋒に『アメリカの背景』大暴露」という
大見出しの記事を一面トップで「報道」した。「報道」の重点は以下の通り。

１、アメリカ商工会議所が僕の家族全員をザ・ベネチアン・マカオ・ホテル［マカオの超
高級ホテル：訳注］に招待した。
２、アメリカ駐香港領事と僕の父親と余若薇［公民党党首：訳注］と何度も会った。
３、アメリカの香港駐在機関の教育担当員Tin Daltonと僕が会食した。
４、米国民主基金会とアメリカのある勢力がそれぞれ10万米ドルと160万香港ドルを僕に
活動費として援助した。
５、アメリカ政府が僕を米軍艦に招待して、海兵隊員から格闘術を教えてもらい、虚弱体
質は「充電」され「屈強」になった。
６、民主基金会は、もし僕が起訴されたら、アメリカ留学の費用を全額補助することを約
束した。

黄之鋒は謹んでここに事実を明らかにします。この報道に引用された「ネットユーザーの
内容」は全くの虚構であり、完全に１００％事実無根です。僕はこれまでいかなるアメリ
カ商工会議所、領事、役人のことも知りませんし、それゆえ彼らとのいかなる接触もあり
ませんし、また「米国民主基金会」なる組織のことを聞いたこともありませんし、軍艦を
見学したこともないことを、全人格をかけて保証します。「海兵隊員に格闘術を教えても
らった」という噂にいたっては、親中派の人間でさえもおそらくは信じることができない
ことです。

金銭面については、僕はこれまでいかなるカンパも受け取ったことはありませんし、学民
思潮も個別の巨額のカンパを受け取ったこともありません。それは組織の自主性を失うこ
とを避けるためであり、すべての財政項目については会計士が処理しており、財政面での
独立を保証するものです。

メディアは、確かな証拠をもとに「報道」すべきであり、全く事実無根のネット上の情報
をでたらめに引用すべきではありません。「文匯報」自身も「ネットでこの情報が暴露さ
れているが、今のところ相応の証拠があるわけではない」と述べているではありませんか
。メディアは無意味で無茶な誹謗をしないようお願いします。今回の「報道」はほとんど
SF小説のようです。