フランスCRILANからの脱原発連帯メッセージ

CRILAN（バース・ノルマンディー地方反原子力考察・情報・闘争委員会）から原発再稼働、とりわけ大飯原発3・4号機（福井県）の再稼働に反対して闘う日本の市民団体や活動家へのメッセージ

　私たちは、ラ・アーグにあるアレヴァの再処理工場、フランス電力の130万キロワットの原子炉2基が稼働し、EPR（欧州加圧水型炉）を建設中のフラマンヴィル、兵器庫と原子力潜水艦のあるシェルブールの近くに住んでいます。私は1977年の7～8月、日本の反原発団体の招きで日本を訪れました。私たちは、日本の東海村と六ヶ所村の原子力施設の設備や、事故が起きた福島第一原発の3号機にも使われていたMOX 燃料などの製造において、フランスの責任を自覚しています。

　私はCRILANの名において、あらゆる原子力発電の再稼働に反対する活動家や市民のみなさんに、全面的な支援を表明します。私たちはこれまでも数多くの機会に、世界のあちこちで原子力（核）の犠牲になった人々への連帯感を表明してきました。最近では2012年3月11日に、三春町（福島第一原発から45km）の元住民をフラマンヴィルに招き、日本の状況について証言してもらいました。

　死の触手を世界じゅうに伸ばす原子力がこれ以上害をもたらすのを防ぐために、今こそ、国境を越えて、みんなの努力を結集しましょう。

　2012年4月17日　CRILAN を代表して
　ディディエ・アンジェ（元欧州議会エネルギー委員会副委員長）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
MESSAGE À LʼATTENTION DES ASSOCIATIONS ET MILITANTS JAPONAIS EN LUTTE CONTRE LE REDEMARRAGE DE RÉACTEURS NUCLÉAIRES AU JAPON ET NOTAMMENT DES RÉACTEURS 3&4 DE LA CENTRALE DʼOHI ( Préfecture de Fukui)

Habitant en France près de lʼusine de retraitement-extraction de plutonium dʼAREVA-LA HAGUE, des 2 réacteurs nucléaires de 1300 mégawatts de FLAMANVILLE auprès desquels se construit le réacteur EPR dʼEDF, de lʼarsenal de CHERBOURG et de ses sous marins nucléaires ;
Présent au Japon durant les mois de juillet et août 1977, aux côtés et à lʼinvitation du　mouvement antinucléaire japonais;
Conscient des responsabilités françaises dans lʼéquipement dʼinstallations nucléaires au JAPON à TOKAÏ MURA, à ROKKASHO MURA et dans la fabrication de combustibles tels que le MOX, notamment sur lʼun des réacteurs accidentés de FUKUSHIMA ,
Je tiens, au nom du Comité de Réflexion, dʼInformation et de lutte anti-nucléaire de Basse Normandie ( CRILAN) à apporter tout mon soutien aux populations et aux militants japonais qui sʼopposent à toute relance de lʼactivité nucléaire dans leur pays. Nous avons manifesté par le passé, à de nombreuses reprises, notre solidarité aux victimes du nucléaire partout dans le monde et dernièrement encore, le 11 mars 2012, à Flamanville-même, lors de la venue dʼune habitante de MIHARU ( 45 km de Fukushima) venue témoigner de la réalité de la situation japonaise .

Plus que jamais, par delà les frontières, unissons nos efforts pour mettre hors de nuire la pieuvre nucléaire mortifère !
Le 17 avril 2012,
Pour le CRILAN,
Didier ANGER, Ex-vice-Président de la commission énergie du Parlement européen

Association loi 1901, agréée au titre de l’article L.141-1 du code de l’Environnement.
10 route d’Etang Val, 50340-Les Pieux- Hague Sud
Tel : 02 33 52 45 59-- Fax : 02 33 52 53 26 -www.crilan.fr

フランスCRILANからの脱原発連帯メッセージ	Home 検索
[MenuOn] Home \| ニュース \| イベント \| ビデオ \| キャンペーン \| 韓国 \| コラム \| About \| Help [login ]
Tweet CRILAN（バース・ノルマンディー地方反原子力考察・情報・闘争委員会）から原発再稼働、とりわけ大飯原発3・4号機（福井県）の再稼働に反対して闘う日本の市民団体や活動家へのメッセージ　私たちは、ラ・アーグにあるアレヴァの再処理工場、フランス電力の130万キロワットの原子炉2基が稼働し、EPR（欧州加圧水型炉）を建設中のフラマンヴィル、兵器庫と原子力潜水艦のあるシェルブールの近くに住んでいます。私は1977年の7～8月、日本の反原発団体の招きで日本を訪れました。私たちは、日本の東海村と六ヶ所村の原子力施設の設備や、事故が起きた福島第一原発の3号機にも使われていたMOX 燃料などの製造において、フランスの責任を自覚しています。　私はCRILANの名において、あらゆる原子力発電の再稼働に反対する活動家や市民のみなさんに、全面的な支援を表明します。私たちはこれまでも数多くの機会に、世界のあちこちで原子力（核）の犠牲になった人々への連帯感を表明してきました。最近では2012年3月11日に、三春町（福島第一原発から45km）の元住民をフラマンヴィルに招き、日本の状況について証言してもらいました。　死の触手を世界じゅうに伸ばす原子力がこれ以上害をもたらすのを防ぐために、今こそ、国境を越えて、みんなの努力を結集しましょう。　2012年4月17日　CRILAN を代表して　ディディエ・アンジェ（元欧州議会エネルギー委員会副委員長）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー MESSAGE À LʼATTENTION DES ASSOCIATIONS ET MILITANTS JAPONAIS EN LUTTE CONTRE LE REDEMARRAGE DE RÉACTEURS NUCLÉAIRES AU JAPON ET NOTAMMENT DES RÉACTEURS 3&4 DE LA CENTRALE DʼOHI ( Préfecture de Fukui) Habitant en France près de lʼusine de retraitement-extraction de plutonium dʼAREVA-LA HAGUE, des 2 réacteurs nucléaires de 1300 mégawatts de FLAMANVILLE auprès desquels se construit le réacteur EPR dʼEDF, de lʼarsenal de CHERBOURG et de ses sous marins nucléaires ; Présent au Japon durant les mois de juillet et août 1977, aux côtés et à lʼinvitation du　mouvement antinucléaire japonais; Conscient des responsabilités françaises dans lʼéquipement dʼinstallations nucléaires au JAPON à TOKAÏ MURA, à ROKKASHO MURA et dans la fabrication de combustibles tels que le MOX, notamment sur lʼun des réacteurs accidentés de FUKUSHIMA , Je tiens, au nom du Comité de Réflexion, dʼInformation et de lutte anti-nucléaire de Basse Normandie ( CRILAN) à apporter tout mon soutien aux populations et aux militants japonais qui sʼopposent à toute relance de lʼactivité nucléaire dans leur pays. Nous avons manifesté par le passé, à de nombreuses reprises, notre solidarité aux victimes du nucléaire partout dans le monde et dernièrement encore, le 11 mars 2012, à Flamanville-même, lors de la venue dʼune habitante de MIHARU ( 45 km de Fukushima) venue témoigner de la réalité de la situation japonaise . Plus que jamais, par delà les frontières, unissons nos efforts pour mettre hors de nuire la pieuvre nucléaire mortifère ! Le 17 avril 2012, Pour le CRILAN, Didier ANGER, Ex-vice-Président de la commission énergie du Parlement européen Association loi 1901, agréée au titre de l’article L.141-1 du code de l’Environnement. 10 route d’Etang Val, 50340-Les Pieux- Hague Sud Tel : 02 33 52 45 59-- Fax : 02 33 52 53 26 -www.crilan.fr Created by staff01. Last modified on 2012-04-18 12:15:48 Copyright: Default このページの先頭に戻る