Tweet

情報提供：アップリンク

「今だからこそ日本に来て支援する必要がある」
福島、祝島を取材した監督が登壇、
『セヴァンの地球のなおし方』初日舞台挨拶ご報告

『未来の食卓』ジャン＝ポール・ジョー監督が、
リオの伝説のスピーチで知られる環境活動家セヴァン・スズキをはじめとした、
傷ついた地球を見つめ続ける人々を追ったドキュメンタリー。

今回の来日では、新作の撮影のために福島や山口県上関の祝島、そして6月11日に新宿で開催された
大規模な脱原発デモを既に訪れているフランスのジャン＝ポール・ジョー監督は、祝島で地元の人か
ら譲り受けた「原発絶対反対」と書かれた鉢巻きをして恵比寿の東京都写真美術館ホールに登場。来
場の観客へ感謝の意を伝えるとともに、客席からの質問に答えた。

まず監督は福島第一原発の事故の後、多くの海外からの来日がキャンセルされるなか、今回招聘され
たフランス映画祭2011にも自分を含め4人の監督しか来日しなかったことに触れ、「今だからこそ日
本に来て支援する必要があると思った」と語った。

そして頭につけている鉢巻きついて、「祝島の島民たちは30年間毎週月曜日にデモをし、島の4キロ
先に〈怪物〉である原発が作られるのを阻止するために戦い、計画をストップさせることに成功して
います。そして今週の月曜日は1,100回目のデモでした。原発のある日本、フランス、アメリカの人
たちみんなが、祝島のおばあちゃんのように毎週月曜日この鉢巻きをしてデモをすることを願ってい
ます」と、祝島の人たちとの連帯を強調した。

客席から、来年リオで開催される地球サミット2012にあたって活発な対話を行うためのヒントについ
て質問を受けた監督は、
「20年前の1992年、リオの地球サミットで12歳のセヴァン・スズキは、世界へ向けてSOSを発信しま
した。『あなたたち大人がやっていることのせいで、私たちは泣いています』というスピーチの内容
は、いま一層の重みを持って私たちに届きます。しかしそれ以降、どれだけの両親が、どれだけの世
界的なリーダーが彼女の絶望的な問いかけに対して答えてきたでしょうか。そして92年のスピーチで
はまだ原発について触れられていませんでしたが、今回彼女は映画のなかで「原発はまるで人類が悪
魔と交わした契約です」「原発というのは次世代への究極の犯罪だと思います」と言っています。こ
のことが来年の地球サミットの大切なテーマになるのではないでしょうか」と続けた。

最後に監督は、「映画は自分が考えていることを肉体的に伝える道具だと思っています。インターネ
ットや携帯電話やテレビなど、バーチャルなコミュニケーションの時代と言われていますが、そうし
た時代においても、映画館に足を運ぶことは、全く知らない人の隣で同じ映画を観るという体験を共
有できるかけがえのない手段です」と、人と人との交流の場所としての映画について述べ、舞台挨拶
を締めくくった。

（写真：ジャン＝ポール・ジョー監督）

─────────────────────────────────────────────
─────────────────────

作品情報

映画『セヴァンの地球のなおし方』
東京都写真美術館ホール、渋谷アップリンクにて上映中、
ほか全国順次公開

「どうやってなおすかわからないものを、壊し続けるのはもうやめてください」。1992年、リオデジ
ャネイロで開催された地球サミットで、12歳の少女、セヴァン・スズキは大人たちに環境破壊を止め
るよう訴えかけた。その伝説のスピーチから、来年で20年。もうすぐ母親となるセヴァンは「大切な
のは生活の質と健康、そして子供。だから私は自己中心的に、自分たちをどう救うかを考えていきた
い」と、未来の子どもたちのために発言を続けている。セヴァンが今、世界に伝えたいこと、そして
彼女の声に呼応するかのように、日本とフランスで傷ついた地球と向き合い続ける人々の姿を追った
ドキュメンタリー。

監督：ジャン＝ポール・ジョー（『未来の食卓』）
プロデューサー：ベアトリス・カミュラ・ジョー
出演：セヴァン・スズキ、ハイダグワイの人びと、古野隆雄、福井県池田町の人びと、バルジャック
村の人びと、ポワトゥーシャラントの人びと、コルシカ島の人びと、オンディーヌ・エリオット、ニ
コラ・ウロ、ピエール・ラビ、他
配給・宣伝：アップリンク
（2010年／フランス／115分／HD／16:9／カラー／ドルビー／英語、フランス語、日本語）
公式サイト　http://www.uplink.co.jp/severn/
アップリンク・アースライフ・シリーズ公式twitter  http://twitter.com/uplink_els


─────────────────────────────────────────────
─────────────────────

●この件に関するお問合せ●

有限会社アップリンク
駒井憲嗣  KOMAI,Kenji.
〒150-0042
東京都渋谷区宇田川町37-18 トツネビル2階
TEL 03-6821-6821　FAX 03-3485-8785
MOBILE 090-3211-3510
komai@uplink.co.jp