呼びかけ : 沖縄・高江にヘリパッドはいらない！連続アクション

★沖縄・高江にヘリパッドはいらない！連続アクション：1／30アピール＆説明会、
2／6上映会、2／20アメリカ大使館デモ、国際連帯の呼びかけ★

日米政府は沖縄への基地押しつけと日本全体の戦争体制を本気で進めています。
防衛大臣や外務大臣が次々沖縄入りし、県民や知事にとドーカツを繰り返し
ています。このハイペースさはまさに異常事態。もはや対米追従しか頭になくなった
首相が春に訪米して、「日米軍事同盟」のさらなる深化を宣言すると言われています。

そして関心の集まりにくい「高江」を突破口に、ヘリパッド建設工事を加速。
そのやり方もこれまでお伝えしたようにありえない卑怯さ、最低さ！
国が自ら住民を訴えた不当な裁判の日だった1月26日、何と座り込みの住民が
法廷に出かけたスキをねらって工事強行！ 法廷は住民の怒りが爆発しました。
琉球朝日放送の映像：http://www.qab.co.jp/news/2011012625142.html
日々の動きは住民ブログ：http://takae.ti-da.net/

高江も辺野古も、日米の人殺し作戦の最前線に置かれ、座り込みで踏ん張っています。
これは全国の私たちが終わりなき戦争を拒否する問題でもあります。
そこで連続行動をスタートします。1月30日に新宿アルタ前アピール、2月6日に
高江の今を知る上映会（翌日に防衛省に持ってく抗議文も書きましょう★）、
2月20日にアメリカ大使館へデモ！ 再び申し入れ文を募集します。
そして世界中の仲間にも行動を呼びかけます。
問題を気軽に知ることから、声を上げることまで、「殺し殺されること」ではない
未来を望むすべての方へ、一緒にやりましょう！（園良太）

★☆★☆★☆★☆★☆★転送・転載大歓迎★☆★☆★☆★★☆★☆


「◎◎沖縄・高江にヘリパッドはいらない！連続アクション◎◎」

★パート１：新宿東口アルタ前広場でマイクアピール
1月30日（日）14時～16時 デモと上映会の宣伝をします。
チラシ配り、音楽、トークで協力してくれる方は大歓迎です！
またその後にデモスタッフのかんたんな説明会を行います。準備も当日も、
私たちはみなさんの協力を切実に求めています。ぜひ来て下さい。


◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎


★パート２：上映会「いま、高江で何がおこってるの？」

日時：2月6日（日） PM2:30スタート
場所：国立・地球屋 http://www.chikyuya.info/
（国立市東1-16-13 B1 JR中央線国立駅 南口から徒歩５分
「大学通り」沿い左側、バーミヤン向かいのビル地下）
入場：無料（カンパをよろしく！）
内容１：高江の普段の映像とヘリパッド問題のおさらい
２：高江の最近の動きの映像
３：1/7 住民の会の沖縄防衛局への要請行動映像
主催：ゆんたく高江 http://helipad-verybad.org/

【よびかけ文】
沖縄本島北部のやんばる地域にある高江は、人口約160人の小さな
集落。豊かな水に恵まれた深い森には、天然記念物のヤンバルクイナ
やノグチゲラをはじめ、数多くの希少動植物が生き、人々は何の心配
もなくのどかに暮しています…あの米軍北部訓練場さえなければ。

高江は今までもずっと、米軍北部訓練場の基地被害に悩まされて
きました。その高江がいま、国という大きな力によって、さらなる暴力に
さらされています。

政府は辺野古への新基地建設とセットで、高江集落を囲むようにし
て６ヶ所の米軍ヘリパッド（ヘリ着陸帯）の新設を計画。防衛省は
住民との対話を一貫して拒み、ヘリパッド建設に反対する住民を
「通行妨害」で提訴し、さらに座り込みが手薄になる早朝や、公判
で住民が那覇地裁に出かけている隙を狙って、ヘリパッド工事を
強行してきています。昨年末、米軍ヘリによるホバリングで座り込み
のテントが破壊された事件のときも、防衛省は住民の安全を守るど
ころか、米軍をかばう発言に終始する有様でした。

住民を無視しなりふりかまわず強行される工事と、基地被害のさら
なる押し付け。一体、これのどこが「負担軽減」なのでしょうか。高江
の人々はいまこの瞬間も、24時間体制でこれらの暴力に抗っている
のです。

高江の「ヘリパッドいらない住民の会」では、このかんの動きをつぶさ
に記録し、インターネット上で公開しています。私たちは急遽、これら
の映像をみんなで見る機会を設けることにしました。上映会の最後に
は、防衛省に向けてのメッセージをみなさんに書いていただこうと考
えています（おてがみ、抗議文、何でもOKです）。

沖縄高江からの悲鳴にも似たような思いを、ぜひ一緒に共有して下さい！

※次の日の「防衛省正門前 毎月の抗議行動で提出しましょう！
2月7日（月）18時半～防衛省正門前（ＪＲ・地下鉄「四ツ谷」「市ヶ谷」駅から徒歩7分）
主催：辺野古への基地建設を許さない実行委員会
http://www.jca.apc.org/HHK/NoNewBases/NNBJ.html


◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎


★パート３：「高江にヘリパッドを造らせるな！ 沖縄に基地はいらない！～アメリカ大使館デモ～」

2月20日（日） １３時半～トーク＆アピール １５時～デモ出発 ともにＪＲ新橋駅前ＳＬ広場にて
デモコース：ＪＲ新橋駅前ＳＬ広場～外堀通り～アメリカ大使館前～虎ノ門ＪＴビル前ゴール（予定）
呼びかけ：沖縄を踏みにじるな！緊急アクション実行委員会（新宿ど真ん中デモ）
協力：辺野古への基地建設を許さない実行委員会、ゆんたく高江
連絡先：no.base.okinawa@gmail.com 090-5344-8373（茂木。19～22時の間でお願いします）
ブログ：http://d.hatena.ne.jp/hansentoteikounofesta09/
twitter：http://twitter.com/domannakademo

沖縄県北東部の東村・髙江地区で住民の座り込みによって食い止めら
 れていた米軍ヘリパッド建設工事が、昨年12月22日に再開されました。
今年に入っても急ピッチで進行中であり、住民は24時間体制で監視・
抗議行動をおこなっています。

昨年12月の米軍ヘリによるテント損壊事件の真相は究明されていません。
更に沖縄防衛局長がこの事件の調査のために髙江に来訪する直前に
作業が強行されました。髙江はヤンバルクイナやノグチゲラなど絶滅が
心配される希少な生き物がたくさん住む豊かな森です。そこにヘリパッド
（ヘリの離発着場）が新たに建設され、事故の多さで有名なアフガニスタン
でも侵略戦争に使われている軍用ヘリ「オスプレイ」が配備されようと
しています。こんなことは許されない！

私たちは昨年末からの工事強行に抗議し、日本各地、アメリカ、韓国など
から集まった計140通もの抗議申し入れ書をアメリカ大使館に渡しました。
しかし大使館が受け取りを拒否したり、大使館の意を汲んだ日本の警察が
道を封鎖するひどい妨害を続けました。東京でも民意が踏みにじられたの
です。大使館前は誰でも通れる公道です。１月の抗議申し入れに続き、今
度はより大勢で集まり、声を伝えましょう！

日本政府と防衛省、その意をくんだ沖縄防衛局も何が何でもと工事を強行
しています。国が自ら住民を訴えた裁判の日だった1月26日、何と座り込
みの住民が法廷に出かけたスキをねらって工事強行しました。ありえない
卑怯さ、最低さ！ そして防衛大臣や外務大臣が今まで無かったほど次々
東京から沖縄入りし、県民や知事に「基地を作るぞ！」とドーカツを繰り返し
ています。彼らを止めることも東京からやれることです。

髙江の住民は全国からいっせいに声をあげることを求めています。名護市
辺野古でも、沖縄の多くの人々が反対している米軍普天間基地の県内移設
に向けた準備が進められています。阻止の座り込みは2400日を超えました。
人殺しのための米軍基地、住民の生活と豊かな森を壊すヘリパッドはいらない。
沖縄への基地押しつけを今こそ終わらせよう。人殺しの戦争に協力したくない
すべての人は集まろう。みんなで直接アメリカに抗議しよう！

高江はどんな所か、米軍基地とヘリパッドの問題、住民を訴える国のひどさ…
問題の詳細は、住民ブログ「やんばる東村 高江の現状」：http://takae.ti-da.net/
「ゆんたく高江」：http://helipad-verybad.org/
日本語・英語の解説：http://d.hatena.ne.jp/hansentoteikounofesta09/20110110
朝鮮語：
http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2011/01/petition-fwd-please-join-action-for.html

★デモの際、アメリカ大使館に申し入れ書を渡します。みなさんの声をぜひ紙で持参
してください。当日来られない方はメールでお送りください。全国・全世界から、ぜひ。
１． 宛先：no.base.okinawa@gmail.com
２． 以下の点をご記入ください。
・氏名（個人の場合）または団体名（団体・組織の場合）、地域
・申し入れ文（短い一言でも、長い文章でも、ご自由に。和文・英文どちらも可です）
・ブログへの公表（可／不可）
３． 締め切り：2011年2月18日（金）

★抗議文＋ワンプッシュactionお願いします！
Blogやtwitterで知らせる他に、沖縄防衛局、防衛省、日本政府への抗議電話をぜひ！
これは工事阻止に確実に有効で、誰でも空き時間にできます。
沖縄防衛局TEL：098－921－8131 防衛省：TEL03-5366-311 内閣官房：TEL03-5253-2111

★国際連帯の呼びかけ：http://d.hatena.ne.jp/hansentoteikounofesta09/20110127
http://twitter.com/#!/domannakademo/status/30648440010571779
An Open Call: Stop the Violent Construction of Military Helipad! What the
U.S. Marine Corps and Japanese Officials Are Doing in Takae, Okinawa
私たちはアメリカの議会や世論に対して、各国のアメリカ大使館や日本大使館に
対して、2月20日の東京デモとの連携など、世界各地の人々へ行動を呼びかけます。
1月10日のアメリカ大使館抗議では、英文の呼びかけを見た各国から申し入れ
文がたくさん集結！ 全てアメリカ大使館に渡しました。だけど日米政府も沖縄
防衛局も止まりません。そこで上記の英文をみなさまのアメリカ国内や世界各
地の友人知人に広めて下さい。英語のネットコミュニティにも転載してください。
より広く積極的につながり、行動し、戦争と軍事基地を終わらせましょう。



★★★★転送・転載大歓迎★★★★
高江・国際連帯の呼びかけ――An Open Call: Stop the Violent Construction of Military
Helipad!
 What the U.S. Marine Corps and Japanese Officials Are Doing in Takae,
Okinawa

私たちは、沖縄高江の問題をアメリカ国内を始め世界各国に伝え、行動を呼びかけます！

1月10日のアメリカ大使館抗議では、英文の呼びかけを見たアメリカ、韓国、カナダ、ハワイ、
イングランド、ウェールズ、オーストリアなど各国から申し入れ文がたくさん集結！
全ての英文：http://d.hatena.ne.jp/hansentoteikounofesta09/20110113
韓国からの連帯メッセージと122の賛同個人・18の賛同団体：
http://d.hatena.ne.jp/hansentoteikounofesta09/20110107/1294420385
全てアメリカ大使館に渡しました。だけど日米政府も沖縄防衛局も止まりません。
そこでより広く積極的に協力と行動を呼びかけます。以下の英文をみなさんの
アメリカ国内や世界各地の友人知人に広めて下さい。英語のネットコミュニティ
にも転載してください。私たちも前回申し入れの方々や新たな方々に呼びかけます。
★この英文はこう書いています。「暴力的なヘリパッド建設をやめろ！ いま沖縄・高江で米海兵隊と日本の当局がしていること」
――沖縄高江はとても自然豊かな場所です。それを米軍が軍事利用しています。
去年末から住民無視の工事強行や米軍ヘリの座り込みテント破壊が続きました。
そして「ＪＥＧＳ」という米軍内の環境基準すら守ってないし、新たな戦争への道を
準備することでもあります。だから世界中のひとびとにこの件への抗議を呼びかます。
アメリカに住んでいる方へ：この呼びかけを、反戦活動家に、非活動家の市民に、
マスメディアあるいは独立、草の根メディアに、政治家や政府役人に、あなたが
コンタクトを取れる人に広めてください。沖縄での基地やヘリパッド建設への反対
を呼びかけてください。私たちは2月20日に東京のアメリカ大使館へ抗議デモを
します。みなさんの国で連帯アクションをするか、私たちに反基地のメッセージを
くれれば、デモの時に渡します。
他の国に住んでいる方へ： この呼びかけを、あなたがコンタクトを取れる人に
広めてください。もしくは、わたしたちに反基地のメッセージをくれれば、アメ大への
申し入れの時に渡します」。そして最後に参考リンクを載せています。
２月２０日のデモ、６日の上映会、１月３０日のアルタ前アピールは
http://d.hatena.ne.jp/hansentoteikounofesta09/20110128

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

An Open Call: Stop the Violent Construction of Military Helipad! What the
U.S. Marine Corps and Japanese Officials Are Doing in Takae, Okinawa


We, anti-war and anti-base collectives in Tokyo, appeal to all those who
read this open call, no matter whether having already known Takae in
Okinawa, Japan, or not yet: Please spread the ongoing situation of the
violent construction of U.S. military helipad there!

Just before dawn on 22 December, 2010, some 100 members of the Okinawa
Defense Bureau barged into the site without warning to restart the U.S.
helipad construction. On the next night, 23 December, a U.S. helicopter
hovered only 15 meters above the sit-in tent of protesting local residents
and blew it down. This manifestly shows that U.S. Marine Corps and Okinawa
Defense Bureau have decided to coercively construct U.S. military helipads
regardless of the will of residents of Takae.


The Yambaru Forest, where Takae is situated, is known as a region rich in
biodiversity which inhabit endangered species such as Yambaru Kuina
(Okinawan Rail) and Noguchi Gera (Okinawan Woodpecker). The U.S. Marine
Corps, however, has been using the Yambaru Forest for combat training. There
are already 15 U.S. helipads in Higashi Village (Takae is one of its local
areas). Residents of Takae have constantly suffered from the noise and the
risk of helicopter crashes. To make matters worse, the Japanese and U.S.
governments decided to build 6 new helipads, surrounding the residential
neighborhood of Takae. Construction of new helipads will not only further
endanger the livelihood and lives themselves of Takae residents, but also
further destroy the precious environment with its wealth of species, forest
and rivers (U.S. and Japan relevant authorities don’t even keep JEGS: Japan
Environmental Governing Standards, the standards regulated by U.S.
Department of Defense). New military facilities also pave the way to the
possibility of a new war.

Residents of Takae have protested against the helipads construction for the
above reasons. In 2006, we passed a resolution against the new helipads, and
demanded of the relevant authorities that they review the construction plan.
Takae residents and their supporters from across Japan and from around the
world have continued to sit-in, monitoring the site and trying to persuade
the government against the construction. The Japanese and U.S. governments,
however, have neither listened to the voices of opposition by the residents
nor provided sincere explanation. The Japanese government even decided, all
of a sudden, to prosecute some of the local protestors for obstructing
traffic. And ignoring the ongoing court proceedings, the Okinawa Defense
Bureau restarted to prepare for the construction of helipad. Also in Tokyo,
U.S. Embassy and Japanese Defense Department ignore the voice of protestors.

Not only in Henoko, where construction of a replacement base for Marine
Corps Air Station Futenma has been located since 1997, but also in Takae,
U.S. and Japan governments are trampling Okinawan people under foot.
Allowing to construct of new bases or helipads also leads to assist further
military operations of U.S. and Japan. So we appeal to all those who read
this open call to spread this open call, and to oppose construction of
military helipads in Takae and also of a replacement base in Henoko.


To those living in America: Broad this open call to anti-war activists,
non-activist citizens, mass or grassroots media, politicians or government
officials, to anyone whom you can contact. Call for opposition in America to
construction of U.S. base or helipads in Okinawa. Or send us your anti-base
message, and we will hand it to the U.S. Embassy when we petition.

To those living in other countries: Broad this open call to anyone whom you
can contact. Send us your anti-base message, and we will hand it to the U.S.
Embassy when we petition.

"Demonstration around U.S. Embassy: No Helipad in Takae, No Base in
Okinawa!" is on 20 February, 2011, starting from 13:30 at SL (steam
locomotive) Square in front of Shimbashi Station.


No More Trampling on Okinawa! Urgent Action Committee
Yuntaku Takae (in Tokyo)
★ January 27, 2011


Email to us: no.base.okinawa@gmail.com


___________________________


To know more the ongoing situation in Takae:


The Okinawa Defense Bureau barging into the site to restart the helipad
construction on 22 December, 2010 (Youtube Video):
http://www.youtube.com/user/yanbaruable#p/u/3/2GJU_sOAark

The U.S. helicopter blowing down a sit-in tent on 23 December, 2010 (Article
in Japanese and Video): http://www.qab.co.jp/news/2010122423605.html

The U.S. helicopters often fly like this above Takae (Youtube Video):
http://www.youtube.com/watch?v=CJz3yygRp20

V22 Osprey Crash (Youtube Video):
http://www.youtube.com/watch?v=VYeLishJ_Js&feature

Articles containing English information in "No More Trampling on Okinawa!
Urgent Action Committee" Blog:
http://d.hatena.ne.jp/hansentoteikounofesta09/searchdiary?word=%2A%5B%A1%FAIn%20English%A1%AA%5D

Blog of "Yuntaku Takae" in Tokyo (in Japanese): http://helipad-verybad.org

Blog of protesting residents of Takae (in Japanese): http://takae.ti-da.net

A leaflet, "Voice of Takae" (in Japanese):
http://nohelipadtakae.org/files/VoT2008June.pdf

A leaflet, "No Helipads in Yambaru Forest" (in Japanese):
http://www.wwf.or.jp/activities/lib/yanbaru0706.pdf