本文の先頭へ
LNJ Logo 処刑の危機に直面しているイランのクルド人教師、ファルザッド・カマンガルさんを救おう
Home 検索
 




User Guest
ログイン
情報提供
News Item Kamangar
Status: published
View


  処刑の危機に直面しているイランのクルド人教師、ファルザッド・カマンガルさんを救うために世界中の何千人という組合活動家、人権擁護活動家と共に、立ち上がって下さい。
 教育インターナショナルが信頼すべき筋から得た情報によると、11月26日、カマンガルさんはテヘランのエビン刑務所の209区第121房から絞首刑の準備ために連れ出された。しかし、最新の情報では、カマンガルさんはまだ生存しており、11月27日には二ヶ月ぶりに弁護士と面会することができた。とはいえ、依然として危険な状態が続いている。
 今年の2月25日、33歳のカマンガルさんはイラン革命法廷により死刑を宣告された。その裁判は非公開で数分で終わり、公正な裁判の国際な水準だけではなくイランの水準さえ満たしていなかった。「カマンガルさんのこれまで刑事記録を見ても彼に掛けられて容疑とのつながりを示す証拠は何もない。」と弁護士のバーラミヤンさんは語っている。捜査の過程ではカマンガルに掛けられた全ての容疑は消えていた。
 教育インターナショナル、国際労働組合総連合(ITUC)、国際運輸労連(ITF)、アムネスティ・インターナショナル、レイバースタートの諸団体はイラン当局に対して死刑の減刑と、公正な再審を要請している。

「レイバースターツ」(英)の記事からの第2回翻訳ーレイバーネット日本国際部


Iran: Save the life of Farzad Kamangar

Please join with the thousands of trade unionists and human rights defenders around the world who are mobilising in defence of Farzad Kamangar, an Iranian Kurdish teacher and trade unionist who is at risk of execution.

Education International received information from reliable sources that on 26 November Kamangar was taken from his cell 121 in ward 209 of Tehran's Evin prison in preparation for execution by hanging. However, the latest information is that he is still alive and was able to meet with his lawyer on 27 November for the first time in over two months. His situation remains precarious nonetheless.

Kamangar, aged 33, was sentenced to death by the Iranian Revolutionary Court on 25 February 2008 after a trial which took place in secret, lasted only minutes, and failed to meet Iranian and international standards of fairness. His lawyer, Kahlil Bahramian, said: "Nothing in Kamangar's judicial files and records demonstrates any links to the charges brought against him." Indeed, Kamangar was initially cleared of all charges during the investigation process.

Education International, the International Trade Union Confederation, the International Transport Workers Federation, Amnesty International and LabourStart are appealing to the Iranian authorities to commute the death sentence and ensure his case is reviewed fairly.


Created by takaheims. Last modified on 2008-11-30 22:01:49 Copyright: Default

このページの先頭に戻る

レイバーネット日本 / このサイトに関する連絡は <staff@labornetjp.org> 宛にお願いします。 サイトの記事利用について