激励文をフィリピントヨタ労組へ電子メールで送る

【激励文サンプルの和訳】

　私達はあなた達の組合結成以来の闘いを常に注視し、連帯しています。 私達はこの
大量の解雇と刑事起訴という苛酷な状態の中でフィリピントヨタとフィリピン政府の激し
い攻撃をはね返してきたTMPCWA と家族の皆さん、彼等を支援する全ての人に対し敬
意を表すものです。

　今回フィリピントヨタは、御用組合TMPCLO に団体交渉権獲得の承認選挙申請を出させ、
フィリピントヨタ政府はこの申請を認めました。御用組合TMPCLO に承認選挙権を認めるこ
とは、フィリピントヨタの最高裁判決無視を容認するものであり、これまでの団交拒否と
TMPCWA に対する攻撃を事実上擁護するものです。私達はあなた方と共にこの決定に強く
抗議します。

　私達はあなた方と海を隔てていますが、今、共にトヨタ日本本社−フィリピントヨタと闘って
います。忘れないで下さい。私達 は常にあなた方と共にあり、あなた方と闘いを共にしてい
ることを。そして日本においてもこの私達の闘いを支援する多くの労働者、市民がいることを。

勝利まで共に闘おう！