全州市、占拠労働者に退去命令…公権力投入手続きか

労働者たち、市庁占拠維持

全州市が9月2日午後4時10分頃、 全州市庁を占拠したタクシー労働者たちに退去命令書を送った。 市庁が公権力投入の手順を追うものと見られる。

先立ってタクシー労働者たちは、 去る8月31日に全額管理制約束履行を要求して全州市庁を占拠した。

全州市長は文書で 「貴支部(公共運輸労組タクシー支部)は、 現在まで全州市庁4階のサービスエリアを無断占拠している」とし 「そのため我が市は退去を持続的に要請したが応じないため 再度退去を要請するので直ちに応じることを願い、 横断幕など一切の施設を撤去」しろと明らかにした。

占拠労働者たちは退去命令に応じなかった。 市庁側は占拠労働者たちが受け取らなかったため、 市庁の下にあるタクシー支部のイ・サムョン政策委員長の前に文書を置いて行った。

市庁関係者は「占拠当日、警察側に施設保護要請をした」とし 「われわれは施設主として退去命令をしたのであり、 警察側では(退去命令、施設保護要請による)措置があれば手順を追うのではないか」と話した。 市庁の近くで待機している全州完山警察署の関係者は、 今後の対応に対する記者の質問には答えなかった。

一方、市庁の高位関係者は9月2日午前9時頃、 タクシー支部のイ・サムョン政策委員長、 公共運輸労組のチョン・チャンム組織争議副室長と面談を行った。 この面談で市庁側は労組に占拠を解いてくれと要請、 労組は全額管理制違反で2〜3次行政処分があるまで占拠を続ける立場を明らかにした。

タクシー支部のイ・サムョン政策委員長は 「われわれは退去命令書を拒否したが、 市庁が選択すべきではない強制鎮圧を考慮しているようだ」とし 「国家が強制鎮圧を選択した時に発生するすべての責任は、 金承洙(キム・スンス)全州市長にある。 市長が無理なことを考えなければ良い。 もし強制鎮圧が発生すれば、全州と近くの労働者、市民が連帯して防ぐ」と話した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。