本文の先頭へ
LNJ Logo 韓国:ドッグフードより低い米価、農民集中闘争宣言
Home 検索
 




User Guest
ログイン
情報提供
News Item 1474566542489St...
Status: published
View


「ドッグフードより低い米価、農民集中闘争宣言」

米価は30年前の水準に大暴落、農民5千人が上京集会

キム・ハンジュ記者 2016.09.22 19:20

▲プラカードを持ってシュプレヒコールをあげる農民大会参加者[写真/ジョンウン記者]

全国の農民5千人が9月22日午後2時にソウル市の大学路で 「米価大暴落、朴槿恵政権退陣全国農民大会」を開いた。

全国農民会総連盟は、 △主食用米輸入阻止、 △ペク・ナムギ農民問題解決、 △農産物最低価格値上げ、 △LGの農業進出阻止のために今回の大会を準備したと明らかにした。 全農は「米価が30年前の価格(早生種イネ40kg/3万5千ウォン)に大暴落した。 来月決定される農産物最低価格は、農民の声が反映されておらず、 政府はむしろ地方政府の価格支援政策まで傷つけている」と強調した。

全農のキム・ヨンホ議長は大会発言で 「米価が30年前の価格に大暴落し、農民の絶叫が全国で響いている。 われわれは昨年、食用米の輸入に反対してすでに米価暴落を予告した」とし 「それでも政府は6月の初めから米国の食用米を買い入れ、9月にも米の輸入を続けている」と話した。

▲米をしっかり握ったある農民[写真/ジョンウン記者]

続いて全国米生産者協会のイ・ヒョシン会長は 「農民にとって米価の心理的マジノ線は(40kg当たり)4万ウォンだ。 だが現在1kg当たり875ウォン(40kg当たり3万5千ウォン)」とし 「農民が収穫の前に田んぼを耕し返す心境を政府は理解しなければならない」と明らかにした。 イ・ヒョシン会長は「現在、コメの在庫は200万トンを越えている。 このうち25%が輸入米だ。 国産米も充分にあるのに、政府は米国や中国の要求に屈服して1年41万トンの米を輸入している。 自国の農民が死のうが生きようが、強大国の要求をそのまま受け入れる政権に農民は怒っている」と声を高めた。

▲舞台に上がった代表者が断髪をしている[写真/ジョンウン記者]

またイ会長は9月21日、政府と与党が農業振興地域の一部を解除することに合意したことについて 「政府は米が余るので畑に建物を建てて投機しろという。 農民に田んぼから出て行けというのが政府の政策」だと指摘した。 続いて彼は「政府は国産米100万トンを買い入れ、41万トンの米輸入を中断しろ。 また、余った米を水害を受けた北朝鮮に支援しろ」と訴えた。 約20人の農民が「米価大暴落、朴槿恵退陣」のプラカードを持って断髪式を行った。

農民たちはペク・ナムギ農民問題の解決も要求した。 ペク・ナムギ対策委員会のチョン・ヒョンチャン共同代表は 「9月12日、ペク・ナムギ聴聞会で、警察は権力のしもべだということを確認した」とし 「韓国の農民の問題は、私たち自身が解決しなければ誰も解決はできないということを、 農作業を続けてきて感じた。 大統領が国民の前で謝罪し、責任者を処罰する姿を野3党が見せるようにしなければならない」と決意を要求した。

▲本大会最後のパフォーマンスで横断幕を破る農民大会の参加者[写真/ジョンウン記者]

農民たちはLGの農業進出を阻止するために、LGロゴの横断幕を破るパフォーマンスを行った。 全農晋州市農民会のキム・チャヨン会長は 「昨日(9月21日)、LGが(農業進出)事業中断を発表した。 LGは国会議員を通じ、農民の反発が激しいので中断するといった。 だが(LGは裏で)営農組合に公開、競争入札して事業を推進すると述べ、余地を残した。 資本が都市の路地商圏を皆殺しにして農村にきた」と大企業の農業進出阻止を訴えた。

▲デモ行進している農民大会参加者[写真/ジョンウン記者]

農民たちは午後4時に大学路から清渓広場までデモ行進した。 農民たちは午後6時に清渓広場で「米価を保障して米の輸入を中断しろ」、 「対北朝鮮米交流を実施しろ」等のシュプレヒコールをあげた。 農民たちは稲の束を焼くパフォーマンスとともに、6時半頃に解散した。

全国農民大会の主催側は 「今日の闘争を始めとして 11月12日に第二回大規模全国農民大会を成功させる」と明らかにした。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可仮訳 )に従います。


Created byStaff. Created on 2016-09-23 02:49:02 / Last modified on 2016-09-23 02:49:03 Copyright: Default

関連記事キーワード



世界のニュース | 韓国のニュース | 上の階層へ
このページの先頭に戻る

レイバーネット日本 / このサイトに関する連絡は <staff@labornetjp.org> 宛にお願いします。 サイトの記事利用について