「サムスン李健煕親子とBBK不正候補を拘束しろ」

1500人の参加者が「第2次汎国民行動の日」進行

11月11日のソウル集中1次「汎国民行動の日」に続き、今日(12月1日)、「サム スン、BBK不正清算、韓米FTA阻止、非正規職撤廃、派兵延長反対2次汎国民行動 の日」集会が全国各地で進められた。

ソウルでは1500人の農民、労働者、貧民が普信閣前で集会を開いたほか京畿地域 の15か所で同時多発で集会が開かれ、光州と全州地域では2千人が集会に参加し た。主催側は全国で約5万人がこの日の大会に参加したと発表した。

ソウルの大会参加者は普信閣反対側のサムスン証券に向かって揶揄の叫び声を あげ、本大会を始めた。

集会の参加者は最近問題になっている△サムスン秘密資金、わいろ供与李健煕- イ・ジェヨン親子の拘束、△BBK徹底捜査と不正腐敗清算、△韓米FTA廃棄、△非正 規職撤廃、△派兵延長中断などを要求した。

政治演説をした三星ハイビットのキム・ギョンヨン解雇者は「サムスンの本質 は、人間を機械のように扱って労働者の基本権を剥奪することが基本」とし、 これまで蔚山で行なわれてきた解雇闘争を紹介した。また「戦いを通してサム スンの悪質な本質をさらに徹底して知った」と強調、「蔚山で、サムスンとの 全面戦争を始める」という決意を表明し、大きな応援の拍手を受けた。

汎国民行動の日組織委はこの日、決議文で「『国民所得2万ドル』、『輸出 3000億ドル突破』などと乱舞する自画自賛の中で、民衆は苦痛と死の奈落に落 ちている」と強調した後、「オンドルの蓋石が壊れ、凍るような部屋の隅で民 衆が苦しみ死んでいくのに、暖かい部屋では不正腐敗の悪臭が鼻を突く」とし、 サムスン秘密資金とBBK不正などの不正腐敗疑惑候補を批判した。

また「私をけり飛ばした大統領選挙の時に民衆の力を見せよう」と今回の大統 領選挙での政治投票を訴えた。

集会の参加者は5時頃に集会を終え、明洞まで2車線で行進しながら「不正腐敗 清算」、「李健煕を拘束しろ」などのシュプレヒコールをあげた。続いて明洞 で『非正規職撤廃、腐敗政治清算キャンドル文化祭』を行い、この日の行事を 終えた。

▲警察と明洞聖堂の信者が集会参加者の進入を防ぐために明洞聖堂入り口に両側に並んでいる。結局集会参加者はロッテヨンプラザの前でキャンドル集会を開いた。

一方、12月1日の国家保安法制定59周年に際して、2次汎国民行動の日イベント の事前行事として『国家保安法廃止汎国民行動の日』集会も進められた。参加 者たちは「南北の首脳が会い朝鮮半島平和体制構築が議論されている今、民主 主義と人権を否定する国家保安法制定60年をむかえることはできない」とし、 国家保安法の廃止を繰り返し要求した。

［決議文］民衆の力で世の中を変えよう!

国の未来と民衆の人生をかなぐり捨てた『彼らだけの大統領選挙』。われわれ はみじめさと怒りを十分にかみしめて、この場に立っている。

外国為替危機10年!

『国民所得2万ドル』だの、『輸出3000億ドル』だのと乱舞する自画自賛の中に、 民衆は苦痛と死の奈落の中に陥っている。

『2年周期解雇法』、『派遣・用役拡散法』非正規悪法で、この国の半分の労働 者が△2年周期の解雇威嚇、△月給88万ウォンの低賃金、△苛酷な労働強度、△『2 等国民』という蔑視と差別に苦しんでいる。

何も対策のないむちゃくちゃな『韓米FTA』の強行は、借金によって、殺農政策 によって死んでいく農民に止めをさしている。通りに追い出され、露天商をす る貧民は用役チンピラの暴力で命のような屋台を奪われて死に追いやられている。

多くの青年たちが非正規職労働者や失業者に転落し、若さの権利である未来へ の夢と希望を剥奪されている。世界平和を害する侵略派兵の延長が再び強行さ れ、国と国民に加えられた『戦犯』の恥辱がまた延ばされようとしている。

オンドルの蓋がこわれて凍りつくような部屋では民衆が苦しんで死んでいくの に、暖かい部屋の中では不正腐敗の悪臭が鼻を突いている。

子供に富を譲るために不法違法に没頭し、それを揉み消すために政界と官界、 法曹界、学界、言論界を問わず無差別にわいろを散布した国内1位の財閥サムスン 一家の罪悪が天下にあらわれている。

偽装転入、偽装就業、脱税を行い、さらに株価操作の疑いまで受ける、大統領 府ではなく監獄に行くべき人が大統領候補だといってこの国を生かすと横行し ている。兵役不正、車単位の取り引きですでに審判受けた人が、流れた過去の 歌の『反共反北朝鮮』を持ち出して、ありもしなかった『名誉』を回復すると して暴れている。

このままではいけない。
彼らに私たちの未来を任せることはできない!
彼らにあることとは△目を血走らせた出世主義と、△時代錯誤的対決と戦争、 △一部財閥だけのためのバラマキに満ちた絶望の未来だけだ。

今一度闘争をしっかり立てよう。
民衆は怒っている。そして待っている!
私たちが発破口になり、民衆と共に巨大な波になって行こう！
非正規職がない国、失業がない国、働く庶民が幸せな国、 統一された平和な国を建設するために力強く前進しよう!

• 民衆の力で不正腐敗不正候補を清算しよう!
• 民衆の力で李健煕、李在鎔を拘束させよう!
• 民衆の力で韓米FTAを阻止しよう!
• 民衆の力で非正規職を撤廃しよう!
• 民衆の力で侵略派兵延長の策動を阻止しよう!
• 民衆の力で世の中をひっくり返そう!

2007年12月1日
サムスン・BBK不正清算、韓米FTA阻止、非正規職撤廃、派兵延長反対
2次汎国民行動の日参加者一同

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。