ドイツ政府がウクライナに対しドイツ製戦車「レオパルト2」を供与すると発表しました。戦争はどこまでエスカレートするのか。第3次世界大戦というべき破局的事態を迎えているのではないか。

ドイツの反戦運動は何をしているのだろうと苛立ちながら検索していたら、左翼党のサイトに「戦車ではなく交渉を。エスカレーションのスパイラルを断ち切れ」と呼びかけるプラカードとビラが見つかりました。

以下、チラシをグーグル翻訳アプリで訳してみました（誤訳・不適訳ご容赦）。〔浅井健治さんのFBより〕

−ここから−

エスカレーションをやめろ！

ウクライナ戦争をやめろ！

戦車ではなく交渉を！

連邦政府は戦車「レオパルト2」をウクライナに供与することを決定した。ウクライナ政府はこれを望んでいた。左翼党はウクライナへの武器の提供を拒否する。

戦争は直ちに終結しなければならず、ロシアはウクライナから軍隊を撤退させなければならない。ウクライナには、ロシアの攻撃に対する自衛の権利がある。しかし、より多くの武器を提供しても戦争が終結するわけではない。交渉と外交を通じて以外、戦争終結はない。反対に、戦争がエスカレートし、引き延ばされる危険性が高まる。ますます多くの死者が伴い、ますます荒廃が進む。長期戦は大量の物資を消費する。これは防衛産業にとってはよいことだが、人びとにとっては終わりのない苦しみを意味する。世界最強の戦車でさえウクライナの勝利につながらない場合、次の要求は何か？　戦闘機？　兵士？　私たちは言う：エスカレーションから抜け出せ！　銃を増やしても平和にはならない。そうではなく、戦争当事者に交渉を促す必要がある。

* 左翼党は連邦政府に対し、レオパルト2戦車や重火器をウクライナに引き渡さないよう呼びかける。

* ＥＵと連邦政府は、戦争とエスカレーションの論理から抜け出すために外交的イニシアチブを開始する必要がある。

* 停戦交渉は国連の傘下で始めなければならない。

* すべての当事者は核兵器を使用しないことを保証しなければならない。ドイツは核兵器禁止条約に参加しなければならない。

* ウクライナへの人道支援。借金は免除されなければならない。

* すべての難民の迅速な支援。ロシアとウクライナの良心的兵役拒否者には亡命が認められなければならない。

* 兵器産業は戦争で超過利益を上げる。これらの利益は超過利益税の対象となる。

* ＥＵはマネーロンダリングとロシア・オリガルヒの資産への闘いを強化するために、資産台帳を導入する必要がある。

* 軍事化をやめろ！　ウクライナ戦争はすでに連邦軍を1千億ユーロでアップグレードするために利用されている。現在「壊れた」とされるドイツ連邦軍についての不満が再び始まり、軍への3千億ユーロ投入が議論されている。なんという狂気！　反対に、連邦政府は「壊れた」診療所や病んでいる学校については考えていない。

左翼党は平和と国際法のために、エスカレーション・武器供与・再軍備に反対する。交渉・軍縮・緊張緩和政策のために団結しよう！

−ここまで−