Tweet

皆さま

8月後半のトップニュース5本を英語に翻訳して、レイバーネット日本の英文サイト”
Labornet Japan”（ <http://labornetjp.blogspot.com/>
http://labornetjp.blogspot.com/ ）に掲載しました。
英語を読める海外の友人等にご紹介ください。

　2017/9/8
　レイバーネット国際部　山崎　精一

　＜2017年8月後半トップニュース5本　英語＞
　　　　　　翻訳:　 鳥尾理沙

No More Low Wages and Long Working Hours! 〜 200 Workers Form the “Sanko
Taxi Workers’ Union”
低賃金・長時間労働をなくせ！〜200人で「三交タクシーユニオン」を結成

Saying “No” to the Shaming of Union Members 〜 Tokyo Labor Relations
Commission Orders Labor Union Victory in “Arisan Mark no Hikkoshisha”
Dispute
シュレッダー係配転はダメ！〜「アリさんマークの引越社」都労委が組合勝利命令

Preventing War on the Korean Peninsula 〜 Civilians and Religious Groups
Demand Dialogue Without Conditions
無条件で対話を！朝鮮半島で戦争をするな〜宗教者・市民が声あげる

Towards a Society Where Everyone Can Live Off an 8-Hour Work Day 〜 Abe’s
Bill to Revise the Labor Standards Act Spark Protests In Front of the Diet
８時間働けばフツーにくらせる社会を！〜安倍「労働法制改悪阻止」国会前行動

“I Can Die Happy Once We Get Rid of US Bases” 〜 The Courageous Granny
Fumiko
「基地がなくなれば 天国に行ける」〜カッコよかった“文子おばぁ”