Menu
1180660941487st...
WSF連絡会の大屋（＠ドイツ）です。
６月２日からドイツG8対抗行動がはじまりますが、その前日
の６月１日に社会運動ネットワーク会議が、ドイツ・ロストッ
クで開催されます。
このネットワークは、世界社会フォーラムに参加した社会運
動団体の国際ネットワークで、今回ドイツG8にさいして、ドイ
ツの運動体と交流すべく、集会を組織しています。
そこでは、本日（5/31）WSF国際評議会が決定した２００８
年のダボス会議開催日に計画されている「世界行動の日」につ
いて呼びかけが行われ（この詳細については後日報告します）
、ネットワークの具体像についても議論される予定です。
以下は、私が得た呼びかけ文の抄訳です。場所と時間が書い
てありますので、ロストックにおられて都合のつく方は参加し
てみてはいかがでしょうか。（英・独・仏・西の四ヶ国語通訳
があります。）
---呼びかけ文---
友人の皆さん、
ロストックで６月１日に開かれる社会運動ネットワークの会
合にかんして、その構想を共有すべく、手紙をお送りします。
[中略]
議事についてですが、私どもの見解では、一日しか会議が設
定できないことを考えますと、二部構成となるようお願いいた
します。
午前中の第一部は、世界行動の日にかんして討議し、いくつ
か決めていきたいと思います。（スローガン、課題、運動への
参加を確保する連合の構築、国や地域による運動の仕方、共同
宣伝、などなどです。）
昼食後の第二部では、ネットワークについて特に議論を集中
いたします。すなわち、いかにネットワークをつくるのか、そ
れをつくる牽引役が必要なのか、ネットワークの改善と社会運
動同士の関係強化、その実行性、などです。
[中略]
６月１日の会合場所は以下のとおりです。
Rostocker Freizeitzentrum
Kuphalstr. 77
D-18069 Rostock
受付開始 10:00 Am
会合開始 11:00 AM
連帯の挨拶をもって
Paul Nicholson、ヴィア・カンペシーナ
Gustavo Codas、中央統一労働組合（CUT）・ブラジル
Nicola Bullard、フォーカス・オン・ザ・グローバル・サウス
Diane Matte、世界女性行進
Sophie Zafari、 統一組合連盟（FSU）・フランス
――――――――――――――――――――――
以下、ドイツG8対抗行動初日（６月２日）の国際デモの事前
情報です。（団体名の訳は誤っているかもしれません。）
G8サミット開催４日前にあたる６月２日、ドイツ・ロストッ
クでは国際的なデモンストレーションが計画されている。
このデモは、G8の存在自体に疑問を突きつけるとともに、G8
が議論される諸政策が、軍事紛争、貧困、格差、差別、南北問
題などを解決するものではないことを、全世界に訴える。
演説予定者の顔ぶれからは、今回のG8対抗行動が、ドイツ内
外のさまざまな運動体の手で構築されていることがわかる。
デモの日程は下記のとおり。
２００７年６月２日 ドイツ・ロストック市内
●11-13時: 出発式
第一出発点: Schutower Kreuz / Hamburger Strase (Busse)
＜音楽演奏＞
Finkenauer, Supershirt
＜演説＞
Ewa Hinca (ヨーロッパ行進・ポーランド)
Gilmar Mauro (ヴィア・カンペシーナ・ブラジル)
移民活動家（「移民の日」組織団から一名）
第二出発点：Platz der Freundschaft / Hauptbahnhof (Zuge
etc.)
＜音楽演奏＞
David Rovics, Mad Maxamom
＜演説＞
Piero Benocchi (労働組合基礎委員会連盟COBAS・イタリ
ア)
Tobias Pfluger (ドイツ平和協会・戦争抵抗者同盟DFG-VK)
Nancy Cardoso (解放の神学派・ブラジル)
Enrico Rumcker（電話産業ストライキ組織者）
●13-16時：ロストック港に向けてデモ
港湾での出迎え
15時: 事前パフォーマンス
Rostocker Funk Band (tba)
Madsen
●16-23時：到着式
＜演説＞
Paula Riester (緑の党青年同盟・ドイツ)
Laetitia De Marez (グリーンピース・インターナショナ
ル)
Werner Ratz (ATTACドイツ)
Katja Kipping (左翼党・ドイツ連邦議会議員)
Walden Bello (フォーカス・オン・ザ・グローバル・サ
ウス)
Anne Titor/Michael Ramminger (Dissentなどに属する直
接行動主義左派・ドイツ）
Jane Nalunga
(南部・東部アフリカ貿易情報交渉研究所Seatini
・ウガンダ)
＜音楽演奏＞
Shiva Grings (Performance)
Amparo Sanchez
Irie Revoltes
Tom Morello (Ex Rage against the Machine/Audioslave)
Wir sind Helden
Juli (unplugged mit Eva und Jonas)
参照：http://www.heiligendamm2007.de/Demo_Route.html#Anne_Tittor
Created by staff01. Last modified on 2007-06-01 10:22:22 Copyright: Default
６月２日からドイツG8対抗行動がはじまりますが、その前日
の６月１日に社会運動ネットワーク会議が、ドイツ・ロストッ
クで開催されます。
このネットワークは、世界社会フォーラムに参加した社会運
動団体の国際ネットワークで、今回ドイツG8にさいして、ドイ
ツの運動体と交流すべく、集会を組織しています。
そこでは、本日（5/31）WSF国際評議会が決定した２００８
年のダボス会議開催日に計画されている「世界行動の日」につ
いて呼びかけが行われ（この詳細については後日報告します）
、ネットワークの具体像についても議論される予定です。
以下は、私が得た呼びかけ文の抄訳です。場所と時間が書い
てありますので、ロストックにおられて都合のつく方は参加し
てみてはいかがでしょうか。（英・独・仏・西の四ヶ国語通訳
があります。）
---呼びかけ文---
友人の皆さん、
ロストックで６月１日に開かれる社会運動ネットワークの会
合にかんして、その構想を共有すべく、手紙をお送りします。
[中略]
議事についてですが、私どもの見解では、一日しか会議が設
定できないことを考えますと、二部構成となるようお願いいた
します。
午前中の第一部は、世界行動の日にかんして討議し、いくつ
か決めていきたいと思います。（スローガン、課題、運動への
参加を確保する連合の構築、国や地域による運動の仕方、共同
宣伝、などなどです。）
昼食後の第二部では、ネットワークについて特に議論を集中
いたします。すなわち、いかにネットワークをつくるのか、そ
れをつくる牽引役が必要なのか、ネットワークの改善と社会運
動同士の関係強化、その実行性、などです。
[中略]
６月１日の会合場所は以下のとおりです。
Rostocker Freizeitzentrum
Kuphalstr. 77
D-18069 Rostock
受付開始 10:00 Am
会合開始 11:00 AM
連帯の挨拶をもって
Paul Nicholson、ヴィア・カンペシーナ
Gustavo Codas、中央統一労働組合（CUT）・ブラジル
Nicola Bullard、フォーカス・オン・ザ・グローバル・サウス
Diane Matte、世界女性行進
Sophie Zafari、 統一組合連盟（FSU）・フランス
――――――――――――――――――――――
以下、ドイツG8対抗行動初日（６月２日）の国際デモの事前
情報です。（団体名の訳は誤っているかもしれません。）
G8サミット開催４日前にあたる６月２日、ドイツ・ロストッ
クでは国際的なデモンストレーションが計画されている。
このデモは、G8の存在自体に疑問を突きつけるとともに、G8
が議論される諸政策が、軍事紛争、貧困、格差、差別、南北問
題などを解決するものではないことを、全世界に訴える。
演説予定者の顔ぶれからは、今回のG8対抗行動が、ドイツ内
外のさまざまな運動体の手で構築されていることがわかる。
デモの日程は下記のとおり。
２００７年６月２日 ドイツ・ロストック市内
●11-13時: 出発式
第一出発点: Schutower Kreuz / Hamburger Strase (Busse)
＜音楽演奏＞
Finkenauer, Supershirt
＜演説＞
Ewa Hinca (ヨーロッパ行進・ポーランド)
Gilmar Mauro (ヴィア・カンペシーナ・ブラジル)
移民活動家（「移民の日」組織団から一名）
第二出発点：Platz der Freundschaft / Hauptbahnhof (Zuge
etc.)
＜音楽演奏＞
David Rovics, Mad Maxamom
＜演説＞
Piero Benocchi (労働組合基礎委員会連盟COBAS・イタリ
ア)
Tobias Pfluger (ドイツ平和協会・戦争抵抗者同盟DFG-VK)
Nancy Cardoso (解放の神学派・ブラジル)
Enrico Rumcker（電話産業ストライキ組織者）
●13-16時：ロストック港に向けてデモ
港湾での出迎え
15時: 事前パフォーマンス
Rostocker Funk Band (tba)
Madsen
●16-23時：到着式
＜演説＞
Paula Riester (緑の党青年同盟・ドイツ)
Laetitia De Marez (グリーンピース・インターナショナ
ル)
Werner Ratz (ATTACドイツ)
Katja Kipping (左翼党・ドイツ連邦議会議員)
Walden Bello (フォーカス・オン・ザ・グローバル・サ
ウス)
Anne Titor/Michael Ramminger (Dissentなどに属する直
接行動主義左派・ドイツ）
Jane Nalunga
(南部・東部アフリカ貿易情報交渉研究所Seatini
・ウガンダ)
＜音楽演奏＞
Shiva Grings (Performance)
Amparo Sanchez
Irie Revoltes
Tom Morello (Ex Rage against the Machine/Audioslave)
Wir sind Helden
Juli (unplugged mit Eva und Jonas)
参照：http://www.heiligendamm2007.de/Demo_Route.html#Anne_Tittor
Created by staff01. Last modified on 2007-06-01 10:22:22 Copyright: Default